プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sir paul mccartney a revenit la stilul său iniţial, susţinând un concert mult aşteptat pe stadionul anfield, alături de alte trupe faimoase din liverpool.
sir paul mccartney è tornato alle radici, esibendosi nel tanto atteso concerto nello stadio anfield, insieme ad altre bande rinomate.
până la sfârşitul anului liverpool şi-a sărbătorit trecutul, a găzduit o cantitate impresionantă de evenimente culturale şi a dobândit noi perspective de viitor.
alla fine dell’anno, liverpool aveva celebrato il suo passato, ospitato una serie spettacolare di eventi culturali e si era arricchita di nuovi modi di vedere il futuro.
următoarea rubrică privind un nou punct de control la frontieră în portul londra-gateway se introduce între rubrica pentru portul liverpool și rubrica pentru aeroportul manchester:
tra la voce riguardante il porto di liverpool e quella riguardante l’aeroporto di manchester è inserita la seguente voce per un nuovo posto d’ispezione frontaliero presso il porto di london-gateway:
12 000 de articole au fost scrise despre liverpool în lumea întreagă, ceea ce a dus la o îmbunătăţire vizibilă a profilului acestui oraş, făcându-l mai atractiv pentru turişti.
in tutto il mondo sono stati scritti 12.000 articoli su liverpool, migliorando la sua immagine e rendendola più allettante per i visitatori.
o nouă companie de vânzare cu amănuntul, liverpool one, care leagă centrul oraşului cu docul albert, a generat 2,16 miliarde de euro de-a lungul anului.
un nuovo grande centro di vendita al dettaglio, liverpool one, che si estende dal centro città ad albert dock, ha fatto affluire 2,16 miliardi di euro nel corso dell’anno.
certificatul obţinut la universitatea hope din liverpool a fost testat pe durata proiectului de participanţi din finlanda, bulgaria, anglia şi irlanda de nord. de asemenea, a fost recrutat un nou lot de candidaţi pentru 2006/2007.
per sostenere il coordinamento del progetto, i partner hanno creato un’associazione europea di categoria (european network association for childcare), facendo così in modo che i risultati ottenuti non si disperdessero al termine del partenariato.