検索ワード: macrofinanciară (ルーマニア語 - イタリア語)

asistență macrofinanciară
assistenza macrofinanziaria

asistența macrofinanciară ar trebui să sprijine politica externă a uniunii.
l'assistenza macro-finanziaria dovrebbe sostenere la politica esterna dell'unione.

asistența macrofinanciară ar trebui să fie plătită băncii centrale a beneficiarului.
l'assistenza macro-finanziaria dovrebbe essere erogata alla banca centrale del beneficiario.

asistența macrofinanciară a uniunii este plătită băncii naționale a republicii kârgâzstan.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione è erogata alla banca nazionale della repubblica del kirghizistan.

În iulie 2010, ue și serbia au semnat un acord de asistenţă macrofinanciară.
nel luglio 2010 è stato firmato un accordo ue-serbia sull’assistenza macrofinan-ziaria.

asistența macrofinanciară din partea uniunii este furnizată integral iordaniei sub formă de împrumuturi.
l’intero importo dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione è erogato alla giordania in forma di prestiti.

comisia ar trebui să pună în aplicare asistența macrofinanciară în conformitate cu normele financiare ale uniunii.
la commissione dovrebbe attuare l'assistenza macro-finanziaria conformemente alle norme finanziarie dell'unione.

asistența macrofinanciară a uniunii ar trebui să completeze programele și resursele furnizate de fmi și banca mondială.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe integrare i programmi e le risorse fornite dall’fmi e dalla banca mondiale.

asistența macrofinanciară din partea uniunii ar trebui să completeze programele și resursele furnizate de fmi și banca mondială.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe integrare i programmi e le risorse fornite dall’fmi e dalla banca mondiale.

garanția uniunii europene pentru programele de împrumuturi contractate de către uniune pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe
garanzia dell’unione europea sui programmi di prestiti assunti dall’unione per concedere un'assistenza macrofinanziaria in favore dei paesi terzi

având în vedere deteriorarea situației și a perspectivelor economice ale georgiei, aceasta a solicitat asistență macrofinanciară din partea uniunii.
alla luce del deterioramento della sua situazione economica e delle sue prospettive future, la georgia ha chiesto all'unione assistenza macro-finanziaria.

asistența macrofinanciară nu ar trebui nici să constituie un sprijin financiar regulat, nici să aibă drept scop principal sprijinirea dezvoltării economice și sociale a beneficiarilor.
l'assistenza macro-finanziaria non dovrebbe fornire un sostegno finanziario regolare, né avere come obiettivo primario quello di sostenere lo sviluppo economico e sociale dei beneficiari.

asistența macrofinanciară a uniunii ar trebui să facă obiectul unor condiții de politică economică, ce urmează a fi consemnate într-un memorandum de înțelegere.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe essere soggetta a condizioni di politica economica, da stabilire in un protocollo d’intesa.

asistența macrofinanciară a uniunii ar trebui să aibă drept scop sprijinirea restabilirii unei situații de finanțare externă durabile pentru republica kârgâzstan, sprijinind astfel dezvoltarea sa economică și socială.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe mirare a sostenere il ripristino della sostenibilità della situazione finanziaria esterna della repubblica del kirghizistan, sostenendo così il suo sviluppo economico e sociale.

asistența macrofinanciară ar trebui să fie un instrument financiar excepțional, necondiționat și nedesemnat, de sprijinire a redresării balanței de plăți, acordat țărilor terțe și teritoriilor eligibile.
l'assistenza macro-finanziaria dovrebbe essere uno strumento finanziario eccezionale di sostegno non vincolato e non specifico alla bilancia dei pagamenti dei paesi e territori terzi ammissibili.

sub rezerva condițiilor prevăzute la alineatul (3), asistența macrofinanciară din partea uniunii este pusă la dispoziție de către comisie sub forma a două tranșe de împrumut.
alle condizioni di cui al paragrafo 3, la commissione mette a disposizione l’assistenza macro-finanziaria dell’unione in due rate.

În concluziile sale din 8 octombrie 2002, consiliul a stabilit criteriile (așa-numitele criterii de la genval) de orientare a operațiunilor de asistență macrofinanciară.
nelle conclusioni dell'8 ottobre 2002 il consiglio ha stabilito i criteri (i cosiddetti criteri di genval) che disciplinano le operazioni di assistenza macro-finanziaria.

uniunea pune la dispoziția iordaniei asistență macrofinanciară („asistența macrofinanciară din partea uniunii”) cu o valoare maximă de 180 de milioane eur, destinată sprijinirii stabilizării economice și reformelor întreprinse de această țară.
l’unione mette a disposizione della giordania assistenza macro-finanziaria («assistenza macro-finanziaria dell’unione») per un importo massimo di 180 milioni di eur, al fine di sostenere la stabilizzazione economica e le riforme del paese.

asistența macrofinanciară ar trebui să fie plătită în tranșe succesive, sub rezerva îndeplinirii condiției prealabile menționate la punctul 6 litera (a) și a condițiilor menționate la punctul 6 literele (b) și (c).
l'assistenza macro-finanziaria dovrebbe essere erogata in rate successive, subordinatamente al rispetto della condizione preliminare di cui al punto 6, lettera a), e delle condizioni di cui al punto 6, lettere b) e c).