検索ワード: menstruaţie (ルーマニア語 - イタリア語)

menstruaţie
mestruazione

aşteptaţi până când apare prima menstruaţie
aspetti le mestruazioni

imposibilitatea de a urina, menstruaţie dureroasă şi sângerare menstruală anormală
incapacità ad urinare, mestruazioni dolorose e perdite mestruali anomale

la pacientele cu menstruaţie tratamentul trebuie început în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
il trattamento con gonal-f può essere effettuato con iniezioni giornaliere e la terapia deve iniziare entro i primi 7 giorni del ciclo mestruale.

tulburări ale aparatului genital şi sânului foarte frecvente: amenoree, menstruaţie neregulată
disturbi psichiatrici comune: depressione, irritabilità.

tulburări ale aparatului genital şi sânului mai puţin frecvente: ginecomastie, menstruaţie neregulată
12 patologie dell’ apparato riproduttivo e della mammella non comune: ginecomastia, irregolarità mestruali

dacă aţi utilizat evra corect şi nu aveţi menstruaţie, acest lucru nu înseamnă neapărat că sunteţi gravidă
se sta usando evra correttamente e le mestruazioni sono assenti, questo non significa necessariamente che lei è in stato di gravidanza

- menstruaţie anormală sau dureroasă, durere la nivelul sânilor, tulburări ovariene sau vaginale,
- mestruazioni anomale o dolorose, seno dolente, disturbi ovarici o vaginali, impotenza,

femei care nu au ovulaţie, nu au menstruaţie deloc şi au fost diagnosticate cu deficit de fsh/ lh.
donne che non ovulano, con assenza di mestruazioni ed alle quali è stata diagnosticata una insufficienza di lh ed fsh

aproape toate femeile au o scădere a cantităţii totale de sânge pierdut, chiar şi cele care raportează creşterea numărului de zile de menstruaţie.
quasi tutte le donne riferiscono una diminuzione della quantità di perdita ematica, anche quelle che riferiscono un aumento dei giorni in cui hanno perdite.

dacă nu aveţi menstruaţie sau aveţi tulburări menstruale în timpul tratamentului cu evra evra poate produce sângerări vaginale neaşteptate sau sângerări în cantitate foarte mică în cursul săptămânilor în care purtaţi plasturele transdermic
se non ha sanguinamento o ha sanguinamento irregolare con evra evra può causare sanguinamenti vaginali inattesi o spotting durante le settimane in cui indossa il cerotto

cu toate acestea, dacă raportul sexual a avut loc deja, sarcina trebuie exclusă înainte de începerea efectivă a tratamentului cu evra sau femeia trebuie să aştepte prima menstruaţie.
tuttavia, se si è già verificato un rapporto sessuale, escludere la possibilità di una gravidanza prima di iniziare evra oppure attendere il primo ciclo mestruale.

totuşi, cu toate că tiparul dereglărilor menstruaţiei este adesea imprevizibil, multe femei raportează reducerea frecvenţei episoadelor şi reducerea numărului total de zile de menstruaţie faţă de tiparul lor menstrual normal.
tuttavia, sebbene il pattern del sanguinamento sia spesso imprevedibile, molte donne riferiscono una riduzione della frequenza degli episodi di sanguinamento e del numero complessivo di giorni in cui si sono verificati rispetto al rispettivo pattern mestruale normale.

cu toate acestea, dacă nu aveţi menstruaţie două luni la rând, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru că s- ar putea să fiţi gravidă.
tuttavia, se le mestruazioni non si presentano per due cicli consecutivi, si rivolga al medico o al farmacista perché lei potrebbe essere in stato di gravidanza.

- cicluri menstruale (menstruaţii) dureroase, tulburări menstruale, sângerări uterine abundente
aumento della frequenza della minzione, incontinenza urinaria, urgenza di minzione dismenorrea, irregolarità mestruale, abbondante emorragia uterina specialmente durante