プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi s-a poruncit să fiu drept faţă de voi.
mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
întru zgârcenia lor faţă de voi.
sono avari verso di voi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
nustiu cand vin. si mie mie dor de tine
ramon quando vengono. e mi mi manchi
最終更新： 2013-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mustraţi pe cei ce se despart de voi;
convincete quelli che sono vacillanti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el spuse: “ne este frică de voi!”
disse: “invero ci fate paura!”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
am fugit de la voi, căci îmi era frică de voi.
sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
În plus faţă de voi, agricultura ecologică aduce beneficii:
oltre che per voi stessi, l’allevamento biologico comporta vantaggi anche per:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mie dor de tine...abia astept sa vin acasa...te iubesc
mi manchi..non vedo l'ora che tu venga a casa..ti amo
最終更新： 2014-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
curând ne vom îngriji de voi doi, poveri ce sunteţi!
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
eu mă rup de voi şi de ceea ce chemaţi în locul lui dumnezeu.
mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
o, voi cei ce credeţi! voi sunteţi răspunzători de voi înşivă.
o voi che credete, preoccupatevi di voi stessi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
(dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui dumnezeu, care mi -a fost dată faţă de voi.
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di dio, a me affidato a vostro beneficio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
profeţii au spus: “prevestirea voastră este legată de voi înşivă!
risposero: “il malaugurio è su di voi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
dacă este cu putinţă, întrucît atîrnă de voi, trăiţi în pace cu toţi oamenii.
se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dar, vai de voi, bogaţilor, pentrucă voi v'aţi primit aici mîngîerea!
ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
am dat drumul gurii faţă de voi, corintenilor! ni s'a lărgit inima.
la nostra bocca vi ha parlato francamente, corinzi, e il nostro cuore si è tutto aperto per voi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amintiţi-vă de mine şi îmi voi aminti de voi. daţi-mi mulţumire şi nu mă tăgăduiţi.
ricordatevi dunque di me e io mi ricorderò di voi, siatemi riconoscenti e non rinnegatemi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
cei pe care astfel îi socoteaţi, s-au rupt de voi şi s-au rătăcit departe de voi.
i legami tra voi sono stati tagliati e le vostre congetture vi hanno abbandonato.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiar dacă un interviu este ceva serios, este loc și de voie bună.
se volete candidarvi spontaneamente a lavorare per una società, è utile contattare l’ucio o la persona responsabile che potrà darvi maggiori informazioni sui posti vacanti disponibili.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el este cel ce a îndepărtat mâinile lor de voi şi de ei mâinile voastre în valea meccăi, după ce v-a dat câştig asupra lor.
egli è colui che nella valle della mecca ha trattenuto da voi le loro mani e da loro le vostre, dopo avervi concesso la supremazia.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：