検索ワード: mustrare (ルーマニア語 - イタリア語)

mustrare
ammonizione

aceasta este o mustrare dintre mustrările dintâi.
quale dunque dei favori del tuo signore vorrai mettere in dubbio?

mai bine o mustrare pe faţă de cît o prietenie ascunsă. -
meglio un rimprovero aperto che un amore celato

(d) poate adresa un avertisment sau o mustrare operatorului;
d) rivolgere avvertimenti o moniti al responsabile del trattamento;

după întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,
dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso

nu cruţa copilul de mustrare, căci dacă -l vei lovi cu nuiaua, nu va muri.
non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà

o mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
fa più una minaccia all'assennato che cento percosse allo stolto

sărăcia şi ruşinea sînt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste. -
povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato

ea n'ascultă de nici un glas, nu ţine seama de mustrare, nu se încrede în domnul, nu se apropie de dumnezeul său.
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. non ha confidato nel signore, non si è rivolta al suo dio

dacă vreunuia dintre voi îi lipseşte înţelepciunea, s'o ceară dela dumnezeu, care dă tuturor cu mînă largă şi fără mustrare, şi ea îi va fi dată.
se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data

căci ca o mustrare a zis dumnezeu lui israel: ,,iată, vin zile, zice domnul, cînd voi face cu casa lui israel şi cu casa lui iuda un legămînt nou;
dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'israele e con la casa di giuda un'alleanza nuova

de asemenea, este clar că acestea ar putea fi invocate de autorități pentru a mustra entitățile care nu au efectuat punerea în aplicare corectă a acestora.
È altresì evidente che ad essi potrebbe appellarsi la pubblica amministrazione per richiamare i soggetti che non li applicano correttamente.