検索ワード: nemaifiind (ルーマニア語 - イタリア語)

procedurile vamale vor fi, de asemenea, simplificate, nemaifiind necesar ca navele care navighează între porturile ue să treacă prin vamă la fiecare oprire.
tale semplificazione riguarda anche le procedure doganali, per evitare di sottoporre a controlli in ogni porto le navi che viaggiano all’interno dell’unione europea.

codul vamal va fi pus în aplicare astfel încât mărfurile transportate între porturile ue vor beneficia de prezumia că sunt mărfuri ue, nemaifiind necesar să facă dovada statutului ue în fiecare port.
È quindi prevista l’applicazione diun codice doganale in cui viene introdotta la presunzione che lemerci trasportate fra porti della comunità abbiano la posizione doganale di merci comunitarie, così che non sarà più prescritto l’obbligo di fornire in ogni porto la prova documentale del loro status di merci comunitarie .

cerințele menționate la punctul 101 din prezenta hotărâre nemaifiind justificate, partea împotriva căreia se introduce cererea de refuz al recunoașterii nu ar putea fi privată de posibilitatea de a-și prezenta observațiile.
non essendo più giustificate le esigenze menzionate al punto 101 della presente sentenza, la parte contro la quale viene proposta l’istanza di non riconoscimento non può essere privata della possibilità di presentare osservazioni.

reforma din 1996 a procedurii de verificare și validare a conturilor aintrodus o procedurăîn două etape, astfel că,în prezent, comisiaadoptă osingură deciziefinanciarăanualăși decizii deconformitatecareacoperă mai multeexerciţiifinanciare, nemaifiind aferente unui anumit exerciţiu.
dalla commissione comportino l’applicazione di un tasso più alto di retti­ca forfettaria rinforza tale percezione.

criteriul 3 litera (a) nu se aplică în cazul substanțelor sau al amestecurilor care își schimbă proprietățile în urma prelucrării, nemaifiind astfel biodisponibile, sau care suferă modificări chimice astfel încât pericolul identificat în prealabil dispare.tabelul 7
le sostanze o miscele che durante la lavorazione cambiano proprietà e in questo modo diventano non biodisponibili, oppure subiscono una trasformazione chimica tale da eliminare il pericolo identificato in precedenza sono esentate dal criterio 3 a).tabella 7