検索ワード: obstrucţionată (ルーマニア語 - イタリア語)

fereastra nu este obstrucţionată în niciun fel de elemente interne sau externe ataşate acesteia.
la finestra non deve essere in alcun modo ostruita con accessori interni o esterni.

- comercializarea animalelor de rasă, precum şi a spermei, ovulelor sau embrionilor acestora nu este interzisă, restricţionată sau obstrucţionată din motive de ordin zootehnic sau genealogic,
- la commercializzazione di animali di razza, nonché di sperma, ovuli ed embrioni dei medesimi non sia vietata, limitata od ostacolata per motivi di carattere zootecnico o genealogico;

"referitor la specificaţiile tehnice sau la alte cerinţe sau reguli cu privire la servicii, prevăzute la art. 1 alin. (11) paragraful al doilea liniuţa a treia, comentariile sau avizele detaliate ale comisiei sau ale statelor membre pot avea în vedere numai aspectele care pot obstrucţiona comerţul sau, referitor la regulile cu privire la servicii, libera circulaţie a serviciilor sau libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii şi nu aspectele fiscale sau financiare ale măsurii."
«per quanto concerne le specificazioni tecniche o altri requisiti o le regole relative ai servizi di cui all'articolo 1, punto 11), secondo comma, terzo trattino, le osservazioni o i pareri circostanziati della commissione o degli stati membri possono basarsi unicamente sugli aspetti che costituiscano eventualmente ostacoli agli scambi o, per le regole relative ai servizi, alla libera circolazione dei servizi o alla libertà di stabilimento dell'operatore di servizi, e non sugli elementi fiscali o finanziari della misura.»