検索ワード: oleicultorilor (ルーマニア語 - イタリア語)

obligaţiile oleicultorilor
obblighi degli olivicoltori

(2) ajutorul se acordă oleicultorilor stabiliţi în statele membre.
2. l'aiuto è concesso agli olivicoltori stabiliti negli stati membri.

organizaţia de producători în cauză comunică statului membru numele oleicultorilor menţionaţi în paragraful al doilea.
l'organizzazione di produttori interessata comunica allo stato membro i nomi degli oleicoltori di cui al secondo comma.

- să fie abilitate să prezinte o solicitare de ajutor la producţie în numele tuturor oleicultorilor membri,
- essere abilitate a presentare una domanda di aiuto alla produzione per tutti gli olivicoltori soci ;

întrucât trebuie să se stabilească criteriile de determinare a oleicultorilor a căror producţie medie depăşeşte o cantitate dată;
considerando che occorre fissare i criteri per la determinazione degli olivicoltori la cui produzione media superi un determinato quantitativo;

(4) În cazul oleicultorilor care sunt membri ai unei organizaţii de producători menţionate în art. 20c alin.
4.

"- oleicultorilor membri ai unei organizaţii de producători recunoscute conform prezentului regulament, în funcţie de cantitatea de ulei produsă efectiv;"
« - agli olivicoltori soci di un ' organizzazione di produttori riconosciuta in applicazione del presente regolamento , in funzione della quantità di olio effettivamente prodotto » ;

întrucât, până la întocmirea unui registru oleicol, este necesar ca ajutorul destinat oleicultorilor în cauză să se calculeze în funcţie de randamentelor medii ale măslinilor;
considerando che, in attesa della costituzione dello schedario oleicolo occorre calcolare l'aiuto per gli olivicoltori interessati in funzione delle rese medie degli olivi;

(2) În cazul în care o organizaţie de producători aderă la o asociaţie, declaraţiile de cultură şi cererile de ajutor ale oleicultorilor membri trebuie să fie înaintate de către asociaţie.
2. se un'organizzazione di produttori aderisce ad una unione, le dichiarazioni di coltura e le domande di aiuto degli oleicoltori membri devono essere presentate dall'unione.

"(5) statele membre producătoare identifică oleicultorii a căror producţie este, conform art. 5 alin.
" 5. gli stati membri produttori determinano gli olivicoltori la cui produzione è di almeno 200 chilogrammi d'olio ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento n.