検索ワード: păcătuieşti (ルーマニア語 - イタリア語)

dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -i faci lui?
se pecchi, che gli fai? se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi

Însă, dacă te însori, nu păcătuieşti. dacă fecioara se mărită, nu păcătuieşte. dar fiinţele acestea vor avea necazuri pămînteşti, şi eu aş vrea să vi le cruţ.
però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele

ei să nu locuiască în ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti împotriva mea; căci atunci ai slujii dumnezeilor lor, şi aceasta ar fi o cursă pentru tine.``
essi non abiteranno più nel tuo paese, altrimenti ti farebbero peccare contro di me, perché tu serviresti i loro dei e ciò diventerebbe una trappola per te»

să se teamă de dumnezeu, domnul său! nu refuzaţi să depuneţi mărturie, căci cel care refuză păcătuieşte în inima lui.
non siate reticenti nella testimonianza, ché invero, chi agisce così, ha un cuore peccatore.