プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se poate induce rezistenţă la chinolone în urma mutaţiilor genetice ale girazei bacteriilor şi prin modificarea permeabilităţii celulare faţă de chinolone.
si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
tratamentul supradozajului trebuie să se bazeze pe terapia de susţinere, menţinerea permeabilităţii căilor respiratorii, oxigenoterapie şi ventilaţie şi tratamentul simptomatic.
il trattamento del sovradosaggio deve concentrarsi sulla terapia di supporto, mantenendo adeguatamente pervie le vie respiratorie, un' adeguata ossigenazione e ventilazione, e sul controllo dei sintomi.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
s- a evidenţiat în studiile in vivo privind administrarea oftalmică de emedastină o inhibare dependentă de concentraţie a permeabilităţii vasculare conjunctivale stimulată de histamină.
la somministrazione topica oculare di emedastina in vivo produce una inibizione concentrazione-dipendente della permeabilità vascolare della congiuntiva stimolata dall’ istamina.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
tratamentul intoxicaţiei cu cianură trebuie să includă asigurarea imediată a permeabilităţii căilor respiratorii, oxigenarea şi hidratarea adecvate, măsuri de susţinere cardiovasculară şi tratamentul convulsiilor.
il trattamento dell’ avvelenamento da cianuro deve prevedere attenzione immediata alla pervietà delle vie aeree, ossigenazione e idratazione adeguate, supporto cardiovascolare e trattamento di attacchi convulsivi.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
În cazul în care doza necesară de ziconotidă este în continuă creştere, fără a fi însoţită de o creştere a beneficiilor sau a reacţiilor la medicament, trebuie luată în considerare verificarea permeabilităţii cateterului intratecal.
se la dose di ziconotide necessaria aumenti continuamente senza che si ottenga alcun beneficio o alcun aumento nelle reazioni da parte del farmaco, si deve considerare l’ esame della pervietà del catetere intratecale.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
mecanisme de rezistenţă mecanismele rezistenţei bacteriene care afectează doripenemul cuprind inactivarea substanţei active de către enzimele ce hidrolizează carbapenemul, plep mutante sau dobândite, scăderea permeabilităţii membranei externe şi efluxul activ.
meccanismi di resistenza i meccanismi di resistenza batterica verso doripenem comprendono l’inattivazione del principio attivo mediante enzimi che idrolizzano i carbapenemi, le pbp mutanti, la ridotta permeabilità della membrana esterna e l’efflusso attivo.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
tratamentul supradozajului trebuie să se bazeze pe terapia de susţinere, menţinerea permeabilităţii căilor respiratorii, oxigenoterapie şi ventilaţie şi tratamentul simptomatic. trebuie avută în vedere posibilitatea unui supradozaj cu mai multe medicamente.
si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
un alt posibil mod de rezistenţă la antibioticele β- lactamice poate fi asociat cu mutaţii cromozomice ale bacteriilor, care conduc fie la modificarea proteinelor care leagă penicilinele sau în modificări ale permeabilităţii celulare la β- lactamine.
un altro possibile modo di resistenza agli antibiotici beta-lattamici può essere associato alle mutazioni cromosomiche nei batteri che provocano o la modifica delle proteine leganti le penicilline (pbp) o la variazione della permeabilità cellulare ai beta-lattamici.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
9 levetiracetamul este un compus foarte solubil şi permeabil.
levetiracetam è un composto altamente solubile e permeabile.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 8
品質: