プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prevederile prezentului capitol se aplică profesorilor care au dreptul de a pleda în fața curții potrivit articolului 19 din statut.
gli agenti, mediante un documento ufficiale rilasciato dal loro mandante, che ne trasmette immediatamente copia al cancelliere;
profesorii universitari resortisanți ai statelor membre a căror legislație le recunoaște dreptul de a pleda se bucură în fața curții de drepturile acordate avocaților prin prezentul articol.
i professori cittadini degli stati membri la cui legislazione riconosce loro il diritto di patrocinare godono davanti alla corte dei diritti riconosciuti agli avvocati dal presente articolo.
În ciuda obstacolelor rămase, ue va pleda pentru adoptarea la cancún a unui pachet echilibrat de decizii, care să ajute comunitatea internaţională să se aproprie de acest obiectiv.
nonostante gli ostacoli da superare, l’unione eserciterà pressioni affinché cancún produca un pacchetto di decisioni equilibrate che permettano alla comunità internazionale di avanzare verso tale obiettivo.
profesorii universitari r e s o r t i s ani ai statelor membre a căror legi s la i ele recunoaște dreptul de a pleda se bucură în f a a cu r ii de drepturile acordate a v o c ai lor prin prezentul articol.
i professori cittadini degli stati membri la cui legislazione riconosce loro il diritto di patrocinare godono davanti alla corte dei diritti riconosciuti agli avvocati dal presente articolo .
În consecinţă, deșireforma din 1996 pleda maicurând înfavoarea unui mecanism de prevenireși decorecţie decât a unei modalităţi de aimpune penalităţi, corecţiilefinanciare potfi percepute mai degrabă ca sancţiuni39 negociabile decât carecuperări ale unor plăţi neconforme cureglementările.
diconseguenza,sebbenelariforma del1996 promuovesse unafilosofia di prevenzione e di meccanismo correttivo piuttosto che uno strumento sanzionatorio, le rettifiche finanziarie rischiano di essere percepite come sanzioni39 negoziabili piuttostochecomerecuperi di pagamenti irregolari.
la conferinţa privind schimbările climatice din cancún dela sfârşitul anului, ueva pleda pentru continuarea progresului spre unpachet echilibrat dedecizii, cuajutorul căruia comunitatea internaţională poate face unalt pas spre unacord global puternic, cuprinzător şiobligatoriu privind schimbările climatice.
alla conferenza sui cambiamenti climatici che si terrà a fine anno a cancún l’ue intende esercitare pressioni affinché si continuino a compiere progressi verso un pacchetto equilibrato di decisioni che possa far avanzare la comunità internazionale verso un accordo globale completo, efficace e giuridicamente vincolante sui cambiamenti climatici.
acțiunea-cheie 2 din comunicarea comisiei către parlamentul european, consiliu, comitetul economic și social european și comitetul regiunilor intitulată „actul privind piața unică ii, împreună pentru o nouă creștere” [2] pledează pentru instituirea unei veritabile piețe unice a transportului maritim, prin încetarea aplicării, în cazul mărfurilor ue transportate între porturi maritime din ue, a formalităților administrative și vamale care se aplică mărfurilor provenind din porturi de peste mări.
l’azione chiave 2 della comunicazione della commissione al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni «l’atto per il mercato unico ii - insieme per una nuova crescita» [2] invita ad istituire un vero mercato unico del trasporto marittimo, non assoggettando più le merci prodotte nell’unione e trasportate tra i porti marittimi dell’unione alle stesse formalità amministrative e doganali che si applicano alle merci provenienti da porti di paesi terzi.