検索ワード: postoperatorii (ルーマニア語 - イタリア語)

rare: infecţia plăgii postoperatorii
in

- salmoneloză - profilaxia infecţiilor postoperatorii
- infezioni gastro-intestinali - infezioni delle vie respiratorie - infezioni dei tratti urogenitali

hematom postprocedural complicaţii ale plăgilor postoperatorii
occlusione dell’ innesto vascolare ferita ematoma post-procedurale complicazione postoperatoria della ferita

valoarea serică a alt trebuie determinată ca parte a evaluării standard postoperatorii.
la misurazione dell’ alt deve essere effettuata come parte degli esami standard pre- operatori.

valoarea serică a alt trebuie determinat ca şi parte a evaluării standard postoperatorii.
la misurazione dell’alt deve essere effettuata come parte degli esami standard pre-operatori (vedere paragrafo 4.4).

doza poate fi calculata cu ajutorul valorii activitatii at postoperatorii din formula dozei de încarcare de mai sus.
la dose può essere calcolata in base all’ attività at post-operatoria indicata nella suddetta formula per la dose di carico.

doza poate fi calculata cu ajutorul valorii activitatii at postoperatorii din formula dozei de încarcare prezentata mai sus.
la dose può essere calcolata in base all’ attività at post-operatoria indicata nella suddetta formula per la dose di carico.

frecvenţa şi gravitatea reacţiilor adverse postoperatorii au fost asemănătoare atât pentru grupul de test, cât şi pentru cel de control.
la frequenza e la gravità di eventi avversi post-operatori del gruppo ricevente il prodotto sperimentale è stata simile a quella del gruppo di controllo.

la câini, metacam se utilizează de asemenea pentru reducerea durerilor postoperatorii şi a inflamaţiei în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturi moi.
nei cani è usato per ridurre l’ infiammazione e il dolore postoperatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.

riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente a altor medicamente care afectează hemostaza.
il rischio di questi rari eventi può essere maggiore con l’ uso post-operatorio di catetere permanente epidurale o con la somministrazione concomitante di altri medicinali che alterino l’ emostasi.

reacţiile adverse postoperatorii nelegate specific au variat în funcţie de mărimea traumatismului chirurgical, de complicaţiile procedurale şi de starea de sănătate a pacientului înainte de intervenţie.
il quadro di eventi avversi postoperatori non correlati variava in base all'entità del trauma chirurgico, alle complicanze procedurali e allo stato di salute preoperatorio del paziente.

doze ghidurile clinice de tratament trebuie avute în vedere privind necesitatea tratamentului profilactic împotriva greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii (ponv).
posologia per stabilire la necessità del trattamento profilattico della nausea e del vomito postoperatori (ponv) devono essere prese in considerazione linee guida per il trattamento clinico.

prin urmare, comitetul a decis că beneficiile ionsys depăşesc riscurile prin utilizarea sa pentru tratarea durerii postoperatorii moderate spre severe doar într- un cadru spitalicesc.
il comitato ha pertanto deciso che i benefici di ionsys sono superiori ai suoi rischi per la gestione del dolore acuto post-operatorio di grado da moderato a severo, unicamente nell’ ambito di una struttura ospedaliera.

ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletice acute şi cronice, precum şi reducerea durerii şi a inflamaţiei postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
cane: per attenuare l’ infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti che cronici e per ridurre il dolore postoperatorio e l’ infiammazione a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.

reacţii adverse suplimentare au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant (40 mg) pentru greţurile şi vărsăturile postoperatorii şi la o incidenţă mai mare decât cu ondasetron: dureri în etajul abdominal
ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant (40 mg) per la nausea ed il vomito postoperatori ad un’ incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell’ addome, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, riduzione dell’ acutezza visiva, sibilo respiratorio.

tratamentul cu abseamed poate fi asociat cu o creştere a riscului de cheaguri de sânge după intervenţia chirurgicală (afecţiuni trombotice postoperatorii/ afecţiuni vasculare) dacă valoarea hemoglobinei este prea mare.
il trattamento con abseamed può essere associato ad un rischio aumentato di formazione di coaguli nel sangue dopo l’ intervento (disturbi trombotici/ vascolari postoperatori) se i livelli del pigmento rosso del sangue sono eccessivamente elevati.

2, 5 mg o dată pe zi sau dalteparină 5000 ui o dată pe zi, cu o doză de 2500 ui preoperator şi o primă doză de 2500 ui postoperator, timp de 7±2 zile.
i siti principali dell’intervento chirurgico sono stati colon-rettali, gastrici, epatici, colecistectomia o altri interventi biliari.