プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rivanol antiseptic
rivanol antisettico
最終更新： 2016-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rivanol solutie medicala
rivanolo soluzione medica
最終更新： 2021-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
rivanol-soluzione medica
soluziona rivanol-medica
最終更新： 2016-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
determinaţi locul injectării şi pregătiţi antiseptic.
determinare il punto per l’ iniezione e preparare il sito d’ iniezione in modo asettico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
apăsaţi un tampon antiseptic pe locul injectat, timp de câteva secunde după injectare.
premere lentamente e costantemente, tenendo la cute delicatamente stretta. • quando lo stantuffo raggiunge la fine della siringa, estrarre l’ago e rilasciare la cute. • premere un tampone antisettico sul sito dell’iniezione per qualche secondo dopo l’iniezione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
46 antiseptic sau cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal, înainte de a insera adaptorul de flacon prin dop.
se i tappi vengono toccati o altrimenti 49 contaminati, prima dell’inserimento dell’adattatore del flaconcino, devono essere puliti con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
determinaţi locul injectării, ştergeţi pielea cu un tampon cu alcool şi pregătiţi antiseptic, conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră.
determinare il punto per l’ iniezione, pulire la pelle con un tampone imbevuto di alcol e preparare il sito d’ iniezione in modo antisettico come indicato dal medico.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
dacă dopurile sunt atinse sau contaminate în alt fel, trebuie să le cu un antiseptic sau cu tampoane îmbibate cu alcool înainte de a introduce acul prin dop.
se i tappi vengono toccati o altrimenti contaminati, prima dell'inserimento dell' ago, devono essere puliti con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
curăţaţi locul administrării cu un tampon antiseptic sau un îmbibat cu alcool medicinal şi lăsaţi- l să se usuce înainte de a administra injecţia.
pulire il sito di iniezione con un antisettico o alcool, lasciare asciugare prima di fare l'iniezione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
când gâtul fiolei este dezinfectat cu un antiseptic, fiola trebuie să fie complet uscată înainte de a fi deschisă, pentru evitarea oricărei interacţiuni cu soluţia de pedea.
quando si disinfetta la fiala con un antisettico, la fiala deve essere completamente asciutta prima essere aperta per evitare qualunque contatto con la soluzione di pedea.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
apoi curăţaţi fiecare dop de cauciuc cu alt tampon steril (a) (sau utilizaţi un spray antiseptic).
rimuovere la capsula protettiva dai flaconcini, poi disinfettare ciascuno dei due tappi di gomma con un diverso tampone sterile (a) (o usare uno spray antisettico).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
scoateţi capacul protector al flaconului (a), apoi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon steril (sau utilizaţi un spray antiseptic).
rimuovere la capsula protettiva dal flaconcino (a), quindi disinfettare il tappo di gomma con un tampone sterile (o con uno spray antisettico).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ştergeţi partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate sau o altă soluţie antiseptică şi aşteptaţi să se usuce.
strofinare la parte superiore di ambedue i flaconcini con un tampone imbevuto di alcool, fornito, o usare un’ altra soluzione antisettica e lasciare asciugare.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：