検索ワード: săvârşiţi (ルーマニア語 - イタリア語)

săvârşiţi-vă rugăciunea!
assolvete l'orazione e pagate la decima.

care ştiu ceea ce săvârşiţi.
ben consci di quello che fate.

săvârşiţi-vă rugăciunea când vă aflaţi în tihnă.
quando, poi, siete al sicuro eseguite l'orazione [normalmente].

săvârşiţi-vă rugăciunea! nu fiţi dintre închinătorii la idoli,
ritornate a lui, temetelo, assolvete all'orazione e non siate associatori.

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie, daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său.
eseguite l'orazione, pagate la decima ed obbedite ad allah e al suo inviato.

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
e assolvete all'orazione, pagate la decima e inchinatevi con coloro che si inchinano.

amintiţi-vă de binefacerile lui dumnezeu. nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
ricordatevi dei benefici di allah e non contaminate la terra [comportandovi da] corruttori”.

nu-i păgubiţi pe oamenii în avutul lor. nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
non date agli uomini meno di quel che spetta loro e non corrompete la terra portandovi disordine.

(c) nu au săvârşit încălcări grave sau repetate ale legislaţiei vamale sau fiscale.
c) non ha commesso infrazioni gravi o ripetute contro la normativa doganale o fiscale.