検索ワード: sorocită (ルーマニア語 - イタリア語)

Îl vor apuca durerile naşterii; este un copil neînţelept, căci nu poate să nască la vremea sorocită!
dolori di partoriente lo sorprenderanno, ma egli è figlio privo di senno, poiché non si presenta a suo tempo all'uscire dal seno materno

la vremea sorocită de împărat ca să -i aducă la el, căpetenia famenilor i -a adus înaintea lui nebucadneţar.
terminato il tempo stabilito dal re entro il quale i giovani dovevano essergli presentati, il capo dei funzionari li portò a nabucodònosor

scuturile vitejilor săi sînt roşi, războinicii sînt îmbrăcaţi cu purpură; fulgeră carăle de focul oţelului în ziua sorocită pregătirii de luptă, şi suliţele se învîrtesc.
contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze

cei care vor fi fost nedrepţi, vor spune atunci: “domnul nostru! mai păsuieşte-ne până la un alt soroc apropiat ca noi să răspundem la chemarea ta şi să-i urmăm pe trimişi.”
[allora] coloro che saranno stati ingiusti diranno: “o signor nostro, concedici una breve dilazione: risponderemo al tuo appello e seguiremo i messaggeri”.