プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coleman anumite caracteristici, sau întrun mod mai subtil și mai ascuns, vizând persoane care au relații apropiate cu cei care prezintă astfel de caracteristici.
coleman modo più sottile e dissimulato, prendendo di mira coloro che si trovino in stretto rapporto con le persone aventi quelle caratteristiche.
gradul de exactitate ar putea fi, eventual, sporit prin calcularea valorii tva-ului inclus în prețul fiecărui articol până la, de exemplu, a opta sau a zecea zecimală și prin adiționarea valorilor astfel obținute înainte de a le rotunji la cel mai apropiat cent, însă această subtilitate pare excesiv de complicată (și constrângătoare pentru micii comercianți).
un grado possibilmente maggiore di precisione potrebbe essere conseguito calcolando l’importo dell’iva nel prezzo di ogni prodotto alla, diciamo, ottava o decima cifra decimale e sommando tutti gli importi così ottenuti prima di arrotondare al centesimo più vicino, ma tale sottigliezza sembra inutilmente complicata (e gravosa per i commercianti più piccoli).