検索ワード: suflet meu (ルーマニア語 - イタリア語)

Şi maria a zis: ,,sufletul meu măreşte pe domnul,
allora maria disse

Învăţăturile tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.
meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele

da, dumnezeu este ajutorul meu, domnul este sprijinul sufletului meu!
dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca

căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul tău să vadă putrezirea.
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione

doamne, tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!
tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita

În bunătatea ta, nimiceşte pe vrăjmaşii mei, şi perde pe toţi protivnicii sufletului meu, căci eu sînt robul tău.
per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fà perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo

,,domnul este partea mea de moştenire,`` zice sufletul meu; de aceea nădăjduiesc în el.
«mia parte è il signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare»

de aceea nu-mi voi ţinea gura, ci voi vorbi în neliniştea inimii mele, mă voi tîngui în amărăciunea sufletului meu.
ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore

căci săgeţile celui atotputernic m'au străpuns, sufletul meu le suge otrava, şi groază domnului bagă fiori în mine!
perché le saette dell'onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno e terrori immani mi si schierano contro