検索ワード: tăbărît (ルーマニア語 - イタリア語)

israel şi absalom au tăbărît în ţara galaadului.
israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad

au pornit din libna, şi au tăbărît la risa.
partirono da libna e si accamparono a rissa

au pornit din machelot, şi au tăbărît la tahat.
partirono da makelot e si accamparono a tacat

au pornit din pustia sin, şi au tăbărît la dofca.
partirono dal deserto di sin e si accamparono a dofka

au pornit din refidim, şi au tăbărît în pustia sinai.
partirono da refidim e si accamparono nel deserto del sinai

au pornit din moserot, şi au tăbărît la bene-iaacan.
partirono da moserot e si accamparono a bene-iaakan

au pornit din abrona, şi au tăbărît la eţion-gheber.
partirono da abrona e si accamparono a ezion-gheber

copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.
il mattino dopo, gli israeliti si mossero e si accamparono presso gàbaa

au pornit din bene-iaacan, şi au tăbărît la hor-ghidgad.
partirono da bene-iaakan e si accamparono a or-ghidgad

au pornit din iie-abarim, şi au tăbărît la dibon-gad:
partirono da iie-abarim e si accamparono a dibon-gad

au pornit din dibon-gad, şi au tăbărît la almon-diblataim.
partirono da dibon-gad e si accamparono ad almon-diblataim

după aceea, poporul a plecat din haţerot, şi a tăbărît în pustia paran.
poi il popolo partì da caserot e si accampò nel deserto di paran

au pornit din cades, şi au tăbărît la muntele hor, la marginea ţării edomului.
poi partirono da kades e si accamparono al monte or all'estremità del paese di edom

atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi

au pornit din eţion-gheber, şi au tăbărît în pustia Ţin, adică la cades.
partirono da ezion-gheber e si accamparono nel deserto di sin, cioè a kades

au pornit dela munţii abarim, şi au tăbărît în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
partirono dai monti abarim e si accamparono nelle steppe di moab, presso il giordano di gerico

copiii lui israel au pornit, şi au tăbărît în şesurile moabului, dincolo de iordan, în faţa ierihonului.
poi gli israeliti partirono e si accamparono nelle steppe di moab, oltre il giordano verso gerico

au plecat din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, în pustia din faţa moabului, spre răsăritul soarelui.
partiti da obot si accamparono a iie-abarim nel deserto che sta di fronte a moab dal lato dove sorge il sole

poporul a ieşit din iordan în ziua a zecea a lunii întîi, şi a tăbărît la ghilgal, la marginea de răsărit a ierihonului.
il popolo salì dal giordano il dieci del primo mese e si accampò in gàlgala, dalla parte orientale di gerico

toţi împăraţii aceştia au hotărît un loc de întîlnire, şi au venit de au tăbărît împreună la apele merom, ca să lupte împotriva lui israel.
si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di merom, per combattere contro israele