検索ワード: travaliului (ルーマニア語 - イタリア語)

200 mg nevirapină la începutul travaliului; copil:
200 mg all’ inizio del travaglio; neonato:

nu există informaţii adecvate privind utilizarea parecoxibului sodic la femeile gravide sau în timpul travaliului.
non sono disponibili dati clinici adeguati relativi all’ uso di parecoxib sodico in gravidanza o durante il travaglio.

supravegherea şi îngrijirea a 40 de femei expuse riscurilor în timpul sarcinii, travaliului sau în perioada postnatală.
sorveglianza e cure di 40 gestanti, partorienti o puerpere in parti difficili.

200 mg nevirapină în timpul travaliului şi 200 mg între 24 până la 48 ore după naştere; copil:
nello studio saint condotto in sud africa, sono state randomizzate coppie madre-bambino a ricevere viramune orale (madre:200 mg durante il travaglio e 200 mg da 24 a 48 ore dopo il parto; neonato:

5. să asiste mama pe durata travaliului şi să monitorizeze starea fătului in utero prin mijloacele clinice şi tehnice corespunzătoare;
5. assistere la partoriente durante il travaglio e sorvegliare lo stato del feto nell'utero con i mezzi clinici e tecnici appropriati;

nu se recomandă utilizarea fentanilului în timpul travaliului şi naşterii (inclusiv cezariană) deoarece fentanilul traversează placenta şi poate determina deprimare respiratorie la fetus sau la nou născut.
il fentanil non si deve usare durante il travaglio e il parto (compreso il taglio cesareo) in quanto il farmaco attraversa la placenta e può causare depressione respiratoria nel feto o nel neonato.

se recomandă să nu se utilizeze fentanil în timpul travaliului şi al naşterii însăşi (inclusiv al operaţiei de cezariană), deoarece fentanilul traversează placentă şi poate provoca deprimare respiratorie la făt.
si raccomanda di non utilizzare fentanil durante il travaglio e il parto (parto cesareo incluso), poiché il fentanil attraversa la placenta e può provocare depressione respiratoria nel feto.

dacă, din raţiuni stringente de ordin medical, medicamentul este administrat în ultima perioadă a sarcinii sau în doze mari în timpul travaliului, este de aşteptat apariţia, la nou- născut, a efectelor precum hipotermia, hipotonia şi depresia respiratorie moderată, datorită acţiunii farmacologice a medicamentului.
se per assolute necessità mediche, il medicinale viene somministrato durante la fase avanzata della gravidanza o durante il parto a dosi elevate, si possono prevedere sul neonato effetti quali ipotermia, ipotonia e depressione respiratoria moderata, dovuti all' azione farmacologica del composto.