検索ワード: credinţă (ルーマニア語 - ウォロフ語)

pentrucă umblăm prin credinţă, nu prin vedere. -
ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.

tot ce veţi cere cu credinţă, prin rugăciune, veţi primi.
te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»

căci noi, prin duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.
waaye njub, gi nu yàlla dencal ëllëg, nu ngi koy séentu ci kaw ngëm ak ci ndimbalu xelum yàlla.

este un singur domn, o singură credinţă, un singur botez.
benn boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.

vegheaţi, fiţi tari în credinţă, fiţi oameni, întăriţi-vă!
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.

Înţelegeţi şi voi dar, că fii ai lui avraam sînt cei ce au credinţă.
xamleen boog ne, boroom ngëm yi rekk ñooy doomi ibraayma.

bisericile se întăreau în credinţă, şi sporeau la număr din zi în zi.
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.

prin credinţă au căzut zidurile ierihonului, după ce au fost ocolite şapte zile.
ngëm moo tax miir yi wëroon dëkku yeriko màbb, gannaaw ba ko bànni israyil wëree lu mat juróom-ñaari fan.

pentrucă noi credem că omul este socotit neprihănit prin credinţă, fără faptele legii.
ndaxte danoo dëggal ne, ngëm rekk a tax yàlla di àtte nit ni ku jub, waaye du sàmm yoon.

aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu avraam cel credincios.
kon ñi gëm, yàlla dina leen barkeel, sukkandikoo ko ci seen ngëm, ni mu defal ibraayma, boroom ngëm.

aşa dar, cît avem prilej, să facem bine la toţi, şi mai ales fraţilor în credinţă.
noonu fi ak nu koy man, nanuy defal ñépp lu baax, rawatina nag sunu bokk yi gëm.

prin credinţă a dat isaac lui iacov şi esau o binecuvîntare, care avea în vedere lucrurile viitoare.
te it ngëm moo tax ba isaaxa barkeel yanqóoba ak esawu, di wax ci mbirum yëf yiy ñëw.

astfel, legea ne -a fost un îndrumător spre hristos, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţă.
ci noonu la nu yoon wi doon noote, ba kirist di ñëw, ngir yàlla àtte nu jub ci kaw ngëm.

pe care au mărturisit -o unii şi au rătăcit cu privire la credinţă. harul să fie cu voi! amin
am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen.

apoi le -a zis: ,,pentruce sînteţi aşa de fricoşi? tot n'aveţi credinţă?``
yeesu ne taalibe ya: «lu tax ngeen tiit? ndax gëmaguleen?»

prin credinţă moise, cînd s'a făcut mare, n'a vrut să fie numit fiul fiicei lui faraon,
ngëm a tax ba bi musaa màggee, muy bañ ñu koy wooye sëtu firawna.

deci ce vom zice? neamurile, cari nu umblau după neprihănire, au căpătat neprihănirea şi anume neprihănirea care se capătă prin credinţă;
lu nu ci war a wax nag? Ñi dul yawut te fonkuñu woon jub ci kanam yàlla, léegi jub nañu ci kaw ngëm.

Însă legea nu se întemeiază pe credinţă; ci ea zice: ,,cine va face aceste lucruri, va trăi prin ele``.
waaye yoon wi laajul ngëm. mbind mi nee na: «ku manoon a matal li yoon wi wax, kon dinga dund ba fàww.»

Ţinta poruncii este dragostea, care vine dintr'o inimă curată, dintr'un cuget bun, şi dintr'o credinţă neprefăcută.
waaye li sunuy dénkaane di jur mooy mbëggeel gu jóge ci xol bu laab, ci xel mu dal ak ci ngëm gu wér.

către timotei, adevăratul meu copil în credinţă: har, îndurare şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela hristos isus, domnul nostru!
maa ngi lay bind timote, yaw miy sama doomu diine ju wér. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.