検索ワード: pentrucă (ルーマニア語 - ウォロフ語)

pentrucă umblăm prin credinţă, nu prin vedere. -
ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.

iar pe mine, pentrucă spun adevărul, nu mă credeţi.
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

noi Îl iubim pentrucă el ne -a iubit întîi.
danuy wéy ci mbëggeel, ndax moo nu jëkk a bëgg.

pentruce?... pentrucă nu vă iubesc?... Ştie dumnezeu!
lu tax? ndax dama leen a bëggul? yàlla xam na ne, bëgg naa leen!

aceasta, pentrucă ei ziceau: ,,are un duh necurat.``
yeesu wax na loolu, ndaxte nee woon nañu, rab jàpp na ko.

pentrucă prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.
maam ya, seen ngëm a tax ba yàlla seedeel leen lu baax.

cel plătit fuge, pentrucă este plătit, şi nu -i pasă de oi.
booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.

el mă va proslăvi, pentrucă va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.
dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.

dar, vai de voi, bogaţilor, pentrucă voi v'aţi primit aici mîngîerea!
waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.

cine nu iubeşte, n'a cunoscut pe dumnezeu; pentrucă dumnezeu este dragoste.
ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.

dar, pentrucă v'am spus aceste lucruri, întristarea v'a umplut inima.
seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.

,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.
«cant ñeel na boroom bi, yàllay israyil,ndaxte wallusi na mbooloom, ba jot leen!

cînd a auzit tînărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat; pentrucă avea multe avuţii.
waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.

căci este mai bine, dacă aşa este voia lui dumnezeu, să suferiţi pentrucă faceţi binele decît pentrucă faceţi răul!
Ñu fitnaal la ndax jëf ju baax, su dee mooy coobareg yàlla, moo gën ñu fitnaal la ndax jëf ju bon.

căci, dacă aţi crede pe moise, m'aţi crede şi pe mine, pentrucă el a scris despre mine.
bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.

după aceea, isus străbătea galilea; nu voia să stea în iudea, pentrucă iudeii căutau să -l omoare.
gannaaw loolu yeesu doon na wër diiwaanu galile.

povăţuitorul celor fără minte, învăţătorul celor neştiutori, pentrucă în lege ai dreptarul cunoştinţei depline şi al adevărului; -
yaa di jàngalekatu ñi jàngul ak xamlekatu ñi xamul, ndaxte xalaat nga ne, yàlla jagleel na leen ci yoonu musaa bépp xam-xam ak gépp dëgg.

pentrucă păcatul a luat prilejul prin ea m'a amăgit, şi prin însăş, porunca aceasta m'a lovit cu moartea.
ndaxte bàkkaar jaar na ci li yàlla digle, ba nax ma, rey ma.

o altă parte a căzut pe stîncă; şi, cum a răsărit, s'a uscat, pentrucă n'avea umezeală.
leneen wadd ci bérab bu bare ay doj. naka la sax rekk, daldi wow, ndaxte suuf si tooyul woon.

dar, cînd a răsărit soarele, s'a pălit; şi, pentrucă n'avea rădăcini, s'a uscat.
waaye bi jant bi naajee, mu lakk, wow, ndaxte amul ay reen.