検索ワード: va (ルーマニア語 - ウォロフ語)

care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuş.
ndaxte ku ci nekk dangaa war a yenu sab yen.

Şi vom face lucrul acesta, dacă va voi dumnezeu.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.
ci dëgg maa ngi leen koy wax, njaatige bi dina ko teg ci alalam jépp.

adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
ci dëgg maa ngi leen koy wax, njaatige bi dina ko teg ci alalam jépp.

căci domnul va împlini pe deplin şi repede pe pămînt cuvîntul lui.
ndaxte li boroom bi dogal ci àddina,dina ko gaaw a def, te dina mat sëkk.»

acum, cînd va veni stăpînul viei, ce va face el vierilor acelora?
noonu yeesu laaj leen: «bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»

celce v'a chemat este credincios, şi va face lucrul acesta.
yàlla, mi leen woo ci loolu, kuy sàmm kóllëre la, te dina ko def.

acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpînitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Àtteb àddina si jot na: léegi ñu dàq malaaka mu bon, mi jiite àddina si.

,,voi ascultaţi bine ce vă spun: fiul omului va fi dat în mînile oamenilor!``
«dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»

ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.
déedéet, bu nu defee noonu, dinanu tiit di xaar àtte ba, muy taal bu yànj, biy war a lakk nooni yàlla yi.

alexandru, căldărarul, mi -a făcut mult rău. domnul îi va răsplăti după faptele lui.
alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.

cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide.
«Ñaanleen, ñu may leen; seetleen te dingeen gis; fëggleen, ñu ubbil leen.

,,Încă puţină, foarte puţină vreme``, şi ,,cel ce vine va veni, şi nu va zăbovi.
ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.

cine va ridica pîră împotriva aleşilor lui dumnezeu? dumnezeu este acela, care -i socoteşte neprihăniţi!
Ñi yàlla tànnal boppam, kan moo leen di tuumaal? yàlla moo leen àtte ni ñu jub.

,,Ştiu``, i -a răspuns marta, ,,că va învia la înviere, în ziua de apoi.``
màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»