検索ワード: împodobit (ルーマニア語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Romanian

Esperanto

情報

Romanian

împodobit

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

エスペラント語

情報

ルーマニア語

mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din egipt;

エスペラント語

mi bele kovris mian liton per multkoloraj teksajxoj el egiptujo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

şi împodobit cu heruvimi şi finici. Între doi heruvimi era un finic. fiecare heruvim avea două feţe,

エスペラント語

kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

pe cînd vorbeau unii despre templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, isus a zis:

エスペラント語

kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke gxi estas ornamita per belaj sxtonoj kaj oferdonoj, li diris:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

te-am împodobit cu scule scumpe, ţi-am pus brăţări la mînă, şi o salbă la gît;

エスペラント語

mi ornamis vin per ornamajxoj, mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolcxenon sur vian kolon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

iehu a intrat în izreel. izabela, auzind lucrul acesta, şi -a uns sprîncenele, şi -a împodobit capul, şi se uita pe fereastră.

エスペラント語

jehu venis al jizreel. kiam izebel tion auxdis, sxi kolorigis siajn okulojn kaj beligis sian kapon kaj ekrigardis tra la fenestro.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

a luat cununa de pe capul împăratului ei, care cîntărea un talant de aur şi era împodobită cu pietre scumpe. au pus -o pe capul lui david, care a luat o foarte mare pradă din cetate.

エスペラント語

kaj li prenis la kronon de malkam de lia kapo; gxi havis la pezon de kikaro da oro; en gxi estis multekosta sxtono, kiu transiris sur la kapon de david. kaj da militakirajxo li elportis el la urbo tre multe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,767,767 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK