プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consiliul a confirmat nevoia de condiționalitate echitabilă și riguroasă, precum și consolidarea angajamentelor, inclusiv sprijinul deplin acordat perspectivei europene a țărilor candidate și potențial candidate.
de raad bevestigde dat er eerlijke en consistente stabiliteit op het continent verder zal bevorderen voorwaarden moeten worden gehanteerd, dat afspraken moeten worden geconsolideerd en dat hij volledig achter het europese perspectief van de kandidaat-lidstaten en mogelijke kandidaat-lidstaten staat.
În cazul în care o condiționalitate ex ante aplicabilă nu este îndeplinită în termenul stabilit, comisia ar trebui să aibă competența de a suspenda plățile intermediare pentru prioritățile relevante ale programului, în condiții clar definite.
wanneer niet binnen de vastgelegde termijn aan een toepasselijke ex-antevoorwaarde wordt voldaan, moet de commissie onder precies omschreven voorwaarden de tussentijdse betalingen aan de overeenkomstige prioriteiten van het programma kunnen schorsen.
În decembrie 2006, consiliul european a stabilit că o strategie de extindere bazată pe consolidare, condiționalitate și comunicare, combinată cu capacitatea uniunii de a integra noi membri, formează baza unui consens reînnoit privind extinderea.
in december 2006 kwam de europese raad overeen dat een op consolidatie, conditionaliteit en communicatie gebaseerde uitbreidingsstrategie, in combinatie met de capaciteit van de eu om nieuwe leden op te nemen, de grondslag vormt voor een nieuwe consensus over uitbreiding.