検索ワード: linişte (ルーマニア語 - オランダ語)

linişte
stilte

(c) protecţia zonelor de linişte din spaţiile deschise.
c) de bescherming van stille gebieden op het platteland.

acest răstimp de linişte între două depresiuniatlantice trebuie valorificat pentru a pleca pe mare.
vandaag is het net even een dag iets kalmertussen twee atlantische depressies in en hiervan profiteert mendan ook gauw om de zee op te gaan.

dacă o poruncă le vine, fie de linişte, fie de teamă, ei o răspândesc în jurul lor.
en wanneer tot hen een bericht over veiligheid of vrees komt, dan verspreiden zij het.

scopul acestor planuri este, de asemenea, protejarea zonelor de linişte împotriva unei creşteri a nivelului de zgomot.
deze plannen hebben tot doel stille gebieden in agglomeraties tegen een toename van geluidshinder te beschermen.

valorile concrete ale oricăror valori limită urmează să fie stabilite de statele membre, luând în considerare, inter alia, nevoia de a se aplica principiul prevenirii pentru a menţine zone de linişte în aglomeraţii.
de concrete cijfers voor alle grenswaarden moeten worden vastgesteld door de lidstaten, die daarbij onder andere rekening dienen te houden met de noodzaak het preventiebeginsel toe te passen met het oog op het behoud van stille zones in agglomeraties.

(b) aglomeraţiile cu peste 250 000 de locuitori. scopul acestor planuri este, de asemenea, protejarea zonelor de linişte împotriva unei creşteri a nivelului de zgomot.
b) agglomeraties met meer dan 250000 inwoners. deze plannen hebben tot doel stille gebieden in agglomeraties tegen een toename van geluidshinder te beschermen.

(m) "zonă de linişte în spaţiu deschis" înseamnă o zonă, delimitată de autoritatea competentă, care nu este tulburată de zgomotul generat de trafic sau de activităţile industriale sau recreative;
m) stil gebied op het platteland: gebied, als afgebakend door de bevoegde instantie, dat niet blootstaat aan lawaai van verkeer, industrie of recreatie;