検索ワード: mort (ルーマニア語 - オランダ語)

mort
dode

lemn mort
dood hout

copil mort
overleden kind

cantitatea de lemn mort din păduri19.
hoeveelheid dood hout in bossen19.

noi dăm astfel viaţă unui ţinut mort.
en wij brengen daarmee een dode streek tot leven.

punerea cutiei de viteze la punctul mort.
de versnellingshandel wordt in de neutrale stand geplaatst.

- dacă este găsit mort: starea carcasei,
- indien dood aangetroffen: de staat van het karkas;

* dacă a fost găsit mort: starea carcasei,
- indien dood aangetroffen: de staat van het karkas;

el scoate viul din mort. el scoate mortul din viu.
hij brengt het levende uit het doode voort, en hij brengt het doode uit het levende voort, en hij verkwikt de aarde, nadat die dood was.

* data la care animalul a fost găsit mort sau împuşcat,
- de datum waarop het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;

- zona geografică în care animalul a fost găsit mort sau împuşcat,
- het geografische gebied waar het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;

* sectorul geografic în care animalul a fost găsit mort sau împuşcat,
- het geografische gebied waar het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;

* persoana care a găsit animalul mort sau care l-a împuşcat,
- de persoon die het dier dood heeft aangetroffen of heeft neergeschoten;

de asemenea, dezastrul a adus efectiv economia regională într-un punct mort.
de ramp legde bovendien de regionale economie nagenoeg lam.

un cap de mort deasupra unor oase încrucişate (t) - nociv:
_ vergiftig : een doodskop met gekruiste doodsbeenderen ( t )

(h) ancheta epidemiologică efectuată asupra fiecărui porc sălbatic, găsit mort sau împuşcat.
h) het epizoötiologisch onderzoek dat met betrekking tot elk wild varken (geschoten of dood aangetroffen) wordt verricht.

(%) 03.01 peşte proaspăt (viu sau mort), refrigerat sau congelat:
03.01 * vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * *

(e) controlul sanitar ante mortem înseamnă inspecţia păsărilor vii conform anexei i capitolul iii;
e ) keuring voor het slachten : keuring van het levende pluimvee overeenkomstig hoofdstuk iii van bijlage i ;