検索ワード: previzibilă (ルーマニア語 - オランダ語)

expunerea previzibilă
voorziene blootstelling

concentrație previzibilă fără efect
voorspelde nuleffectconcentratie

dezvoltarea previzibilă a întreprinderii;
de verwachte ontwikkeling van de onderneming;

utilizarea normală și rațional previzibilă
normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik

(b) evoluţia previzibilă a societăţii;
b ) de verwachte ontwikkeling van de vennootschap ;

(b) evoluţia previzibilă a grupului de întreprinderi;
b ) de verwachte ontwikkeling van deze ondernemingen gezamenlijk ;

b) situaţia şi tendinţa previzibilă a pieţei în comunitate,
b ) de situatie en te verwachten tendens van de markt van de gemeenschap ,

concentraţia previzibilă în apa freatică a fost de 1, 1 µg/ l.
de pecgrondwater voor dit gevoelige scenario was 1,1 µg/l.

(d) în caz de dezvoltare previzibilă a activităţii, în special în:
d) in geval van te verwachten toename van het werk, inzonderheid

- durata previzibilă a dificultăţilor în aprovizionarea cu ţiţei şi produse petroliere;
- de verwachte duur van de moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten ;

(a) dezvoltarea previzibilă a pieţei cărnii congelate de diverse tipuri;
a ) de te verwachten ontwikkeling van de markt voor bevroren vlees ,

nu este vorba de salvarea unui stoc ci de gestionarea acestuia într-o manieră mai previzibilă.
het gaat er hier niet om een bestand te redden maar om een hulpbron op een meer voorspelbare manier te beheren.

această pierdere medie este apoi înmulțită cu excedentul exportabil pentru a obține o pierdere globală previzibilă.
dat gemiddelde verlies wordt met het uit te voeren overschot vermenigvuldigd om een schatting van het totale verlies te verkrijgen.

ajutorul financiar se stabileşte având în vedere costurile de depozitare şi evoluţia previzibilă a preţurilor laptelui praf degresat.
het steunbedrag wordt vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijzen voor mageremelkpoeder.

În cazul în care o utilizare rațional previzibilă implică ingestie, calea orală se include în scenariile de expunere.
wanneer een redelijkerwijs te verwachten gebruik ingestie kan inhouden, moet ook de orale route worden opgenomen in de blootstellingsscenario’s.

apreciem, așadar, că respingerea inițială a cererii domnului petersen nu înseamnă a priori că eventuala acordare a prestației nu era previzibilă.
mijns inziens heeft de aanvankelijke afwijzing van petersens aanvraag dan ook op het eerste gezicht niet te betekenen dat de toekenning van de eventuele uitkering niet waarschijnlijk zou zijn.

- evoluţia previzibilă a situaţiei pieţei muncii, precum şi, pe cât posibil, circulaţia forţei de muncă în cadrul comunităţii.
- de te verwachten ontwikkeling van de arbeidsmarkt alsmede, voor zover mogelijk, het verkeer van arbeidskrachten binnen de gemeenschap.

dacă s-a produs îmbunătățirea previzibilă a normelor de mediu ca urmare a utilizării căilor maritime, în comparație cu utilizarea căilor rutiere corespunzătoare.
de te verwachten verbetering van het milieu dankzij het gebruik van de zeeroute in plaats van de overeenkomstige route over de weg.

pentru a susţine această evoluţie previzibilă a transporturilormaritime datorată intensificării transporturilor interne, porturilevor trebui inevitabil să se adapteze, mărindu-şi capacităţile.
ofschoon het toerisme dus belangrijke economische kanseninhoudt, kan het ook een bedreiging van de levenskwaliteitvormen wanneer het het landschap vernietigt of de hulpbronnenuitput.

potrivit articolului 15 alineatul (1) litera (e) din acest regulament, pierderea globală previzibilă se calculează înmulțind excedentul exportabil cu pierderea medie.
het verwachte totale verlies wordt volgens artikel 15, lid 1, sub e, van die verordening berekend door vermenigvuldiging van het uit te voeren overschot met het gemiddelde verlies.