検索ワード: profesioniștii (ルーマニア語 - オランダ語)

aciune și învăare: profesioniștii reflexivi exivi
handelen en leren: overwegingen van professionals

nu au existat„decalaje decunoaștere”faă de profesioniștii dinindustrie.
er was geen kenniskloofin vergelijking met teams uit het bedrijfsleven.

statele membre pot desemna profesioniștii din domeniul medical care pot efectua aceste examene medicale.
de lidstaten kunnen de medische beroepsbeoefenaars aanwijzen die deze medische ondezoeken mogen verrichten.

formare, punere în reţea, mobilitate și vizite de studii pentru profesioniștii din domeniul energiei
opleiding, netwerken, mobiliteit en studiereizen voor energieprofessionals

profesioniștii cu competene lingvistice și interpreii formai în acest scop contribuie la funcionarea instituiilor din societăile multilingve.
professionals met talenkennis en goed opgeleide tolken helpen de instellingen van meertalige samenlevingen te functioneren.

profesioniștii care beneficiază de recunoașterea calificărilor profesionale au de asemenea cunoștințe lingvistice necesare pentru exercitarea profesiei în statul membru gazdă.
de beroepsbeoefenaren die erkenning van beroepskwalificaties hebben verkregen, dienen te beschikken over de talenkennis die voor de uitoefening van hun beroep in de ontvangende lidstaat vereist is.

un mecanism de alertă specific este necesar pentru profesioniștii din domeniul medical în temeiul directivei 2005/36/ce.
voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder richtlijn 2005/36/eg, is een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.

această secțiune a fișei cu date de securitate este destinată utilizării în principal de către personalul medical, de profesioniștii în domeniul sănătății și securității în muncă și de toxicologi.
deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad is hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik door medici, professionals inzake veiligheid en gezondheid op het werk en toxicologen.

profesioniștii din mass-media, guvernele, politicienii, publicul, societatea civilă organizată și companiile private joacă cu toții un rol.
mediavakmensen, overheden, politici, het publiek, maatschappelijke organisaties en particuliere ondernemingen kunnen hier allemaal een rol in spelen.

a fost aprobată introducerea noului program „media mundus”, axat pe cooperarea dintre profesioniștii din industria audiovizualului din europa și din ţările terţe.
de invoering van het nieuwe programma„media mundus”, dat toegespitst is op samenwerking tussen professionals van de audiovisuele industrie in europa en niet-eu-landen, werd goedgekeurd.

având în vedere deficitul de profesioniști din mass-media etnică, profesioniștii mass-media cu pregătire în străinătate sunt o resursă care nu este suficient utilizată.
mediaprofessionals met een immigratieachtergrond kunnen ook aangemoedigd worden om netwerken te vormen via vakbonden en werkgroepen om elkaar steun te verlenen in hun beroep, waaronder advies over opleiding, werkgelegenheid en loopbaanontwikkeling.

implicarea actorilor relevanţi, și anume lucrătorii, departamentul de resurse umane, departamentul financiar, profesioniștii din domeniul ssm etc. lucrătorii reprezintă un grup important care trebuie să fie motivat și implicat de la început.
betrokkenheid van de relevante actoren, bijv. de werknemers zelf, personeelszaken, financiën, osh-deskundigen, enz.

organizațiile și profesioniștii din domeniul mass-media, precum organismele de autoreglementare, guvernele, politicienii, publicul, societatea civilă organizată și companiile private au cu toții un rol de jucat.
mediaorganisaties en mensen van het vak zoals zelfregulerende instanties, overheden, politici, het publiek, maatschappelijke organisaties en particuliere ondernemingen kunnen hier allemaal een rol in spelen.

registru oficial al operatorilor profesioniști
officieel register van professionele exploitanten