検索ワード: se vrea inlaturarea mea (ルーマニア語 - オランダ語)

nu ştim dacă se vrea vreun rău celor de pe pământ, ori dacă domnul lor îi vrea pe calea cea bună
wij weten niet, of daardoor eene ramp voor hen wordt bedoeld, die op de aarde wonen, dan wel of hun heer voornemens is, hen op den rechten weg te leiden.

europa este credibilă în lume doar dacă ea însăși„mătură în faa ușii sale”și se vrea fără pată în acest domeniu.
europa is op wereldschaal alleen geloofwaardig als het ook„zijn eigen straatje schoonveegt”en op dit gebied onberispelijk wil zijn.

această presupunere nu este atât de logică, deoarece leader nu se vrea un sistem permanent de subvenionare, iar viabilitatea pe termen mediu sau lung a proiectelor trebuie confirmată și asigurată.
dit houdt bijvoorbeeld in dat de lag belanghebbende partners op de hoogte brengt van het projecten de nodige netwerkactiviteiten in gang zet onder lokale partners.

rapoartele deevaluare deimpactartrebuisă descrie problema care se vrea abordată, săindice obiectivele de politici aferente și să prezinte o±serie de opţiuni corespunzătoareîn ceea ce privește abordarea problemeirespective.
eb-verslagen moeteneen beschrijving gevenvan het behandelde probleem, de betrokken beleidsdoelstellingenvermel-den en een reeks mogelijke benaderingen van het vastgestelde probleem aangeven.

situaţia mai puţin favorabilă din punct de vedere al ocupării forţei de muncă: vor trebui create trei milioa­ne de noi locuri de muncă dacă se vrea alinierea gradu­lui mediu de ocupare a forţei de muncă în noile state membre la cel din celelalte state ale ue.
de uitbreiding tot 25lidstaten zal een nooit eerdergeziene uitdaging voor het concurrentievermogen ende interne samenhang van de unie betekenen.verscheidene factoren die ongetwijfeld van invloed

dacă specificitatea în cadrul acordului ascm se vrea pertinentă, aceasta trebuie să acopere situaţiile în care guvernele subordonează subvenţiile unor condiţii despre care se ştie dinainte că vor restricţiona sever numărul întreprinderilor susceptibile de a beneficia de ele; aceste subvenţii sunt concepute pentru a favoriza anumite întreprinderi în dauna altora.
het begrip "specifiek" in de oscm heeft enkel zin indien dit ook betrekking heeft op situaties waarin overheden subsidies afhankelijk stellen van voorwaarden waarvan zij vooraf weten dat het aantal ondernemingen dat daaraan voldoet zeer gering is. dergelijke subsidies bevoordelen in werkelijkheid bepaalde ondernemingen meer dan andere.

(70) gc a susţinut că asemenea criterii sunt neutre, deoarece toate întreprinderile dispun de posibilităţi egale de acces la subvenţii. spre exemplu, s-a susţinut că o subvenţie pentru societăţile care investesc în străinătate nu este specifică pentru că toate societăţile pot investi în străinătate. cu toate acestea, conform acestui argument, o subvenţie limitată unor întreprinderi din sectorul textil nu este specifică pentru că toate întreprinderile "pot" să-şi diversifice activitatea în sectorul textil. dacă specificitatea în cadrul acordului ascm se vrea pertinentă, aceasta trebuie să acopere situaţiile în care guvernele subordonează subvenţiile unor condiţii despre care se ştie dinainte că vor restricţiona sever numărul întreprinderilor susceptibile de a beneficia de ele; aceste subvenţii sunt concepute pentru a favoriza anumite întreprinderi în dauna altora. din acest motiv, tipul de criterii folosit de gc pentru a desemna beneficiarii nu este "neutru" şi, după cum s-a explicat mai sus, nu sunt aplicate orizontal, conform dispoziţiilor art. 3 alin. (2) lit. (b) din regulamentul de bază. s-a constatat deci că subvenţiile în temeiul articolelor din tercl sunt specifice; iar motivaţiile mai detaliate sunt prezentate mai jos în ceea ce priveşte sistemele individuale.
(70) volgens de koreaanse overheid zijn dergelijke criteria neutraal omdat alle ondernemingen in dezelfde mate in aanmerking komen voor deze subsidies. korea voert bijvoorbeeld aan dat een subsidie voor ondernemingen die in het buitenland investeren niet specifiek is omdat alle ondernemingen de mogelijkheid hebben in het buitenland te investeren. volgens dit argument zou een subsidie die beperkt is tot ondernemingen in de textielsector derhalve niet specifiek zijn omdat alle ondernemingen de mogelijkheid hebben in textielproducten te diversifiëren. het begrip "specifiek" in de oscm heeft enkel zin indien dit ook betrekking heeft op situaties waarin overheden subsidies afhankelijk stellen van voorwaarden waarvan zij vooraf weten dat het aantal ondernemingen dat daaraan voldoet zeer gering is. dergelijke subsidies bevoordelen in werkelijkheid bepaalde ondernemingen meer dan andere. om deze reden zijn de door de koreaanse overheid gehanteerde criteria voor de aanwijzing van begunstigden niet neutraal en, zoals hierna uiteengezet, niet horizontaal wat de toepassing betreft, hetgeen strijdig is met artikel 3, lid 2, onder b), van de basisverordening. geconcludeerd werd derhalve dat de krachtens deze artikelen van de tercl verleende subsidies specifiek zijn. hierna volgt een overzicht van de individuele regelingen.