検索ワード: urbanism (ルーマニア語 - オランダ語)

urbanism
stedelijke planning

certificat de urbanism
stedebouwkundig attest

amenajarea teritoriului, urbanism și locuințe.
3. ruimtelijke ordening, stadsplanning en huisvesting;

nerespectarea acestor obligații constituie în dreptul irlandez o nerespectare a regulilor de urbanism.
de nietnakoming van deze verplichtingen vormt naar iers recht een overtreding van de stedebouwkundige voorschriften.

de asemenea, dl hahn dorește să dezvolte o nouă politică de urbanism pentru europa.
daarnaast werkt hij ijverig aan een nieuw stedelijk beleid voor europa.

cunoștințe corespunzătoare despre urbanism, planificarea și tehnicile aplicate în procesul de planificare;
passende kennis van stedenbouwkunde, planologie en de in de planologie gebruikte technieken;

4. unor cunoştinţe adecvate de urbanism, planificare şi tehnici aplicate în procesul de planificare;
4. passende kennis van stedebouwkunde, planologie en de daarbij gebruikte technieken;

de asemenea, au fost acordate autorizații de urbanism și de exploatare în scopul de a permite realizarea acestor lucrări.
tevens zijn stedenbouwkundige vergunningen en exploitatievergunningen afgegeven voor de uitvoering van deze werken.

astfel, acesta prevede că autoritățile contractante evaluează fezabilitatea propunerilor prezentate sub diferite aspecte: construcție, urbanism, mediu, calitatea
zo bepaalt dit artikel dat de aanbestedende diensten de haalbaarheid van de voorstellen moeten beoordelen vanuit diverse invalshoeken: de bouw,

unul dintre obiectivele pgu a fost executarea anumitor lucrări de urbanism în scopul creării unei zone fără trafic în jurul pieței centrale din Åre („Åre torg”).
eén van de doelstellingen van dit ontwikkelingsplan was het verrichten van bepaalde ontwikkelingswerkzaamheden om een autovrije zone te realiseren rond het centrale plein in Åre (hierna „Åre torg” genoemd).

luarea în considerare a interesului superior al copiilor în planurile de urbanism; evitarea ghetoizării și segregării prin promovarea diversității sociale și prin asigurarea unui acces adecvat la transportul public;
de belangen van kinderen optimaal behartigen op het gebied van lokale planning; gettovorming en segregatie voorkomen door bij huisvesting een sociale mix in de hand te werken en adequate toegang tot openbaar vervoer te bevorderen.

În acest sens, comisia ia act de hotărârea curții supreme administrative poloneze din 6 august 2009, care confirmă faptul că studiul privind dezvoltarea urbană realizat de autoritățile municipale din gdynia a constituit o etapă importantă în modificarea planului local de urbanism.
in deze context neemt de commissie nota van het arrest van het poolse administratief hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin wordt bevestigd dat de studie inzake stadsontwikkeling door de stad gdynia een belangrijke stap was in de herziening van het lokaal ontwikkelingsplan.

aceste vânzări au avut ca scop punerea în aplicare a unui plan general de urbanism (denumit în continuare „pgu”), adoptat de municipalitate la 21 iunie 2005.
het doel van deze transacties was een ontwikkelingsplan dat de gemeente op 21 juni 2005 had goedgekeurd ten uitvoer te brengen.

autoritățile fac trimitere la o hotărâre a curții supreme administrative a poloniei din data de 6 august 2009, care prevedea că, în practică, studiul adoptat de orașul gdynia era, teoretic, echivalent cu un plan local de urbanism.
zij verwezen naar een uitspraak van het poolse administratief hooggerechtshof van 6 augustus 2009 waarin werd vastgesteld dat de door gdynia goedgekeurde studie in de praktijk gelijkwaardig is aan een lokaal ontwikkelingsplan.

11. unor cunoştinţe adecvate privind sectoarele, organizaţiile, reglementările şi procedurile implicate în execuţia proiectelor de construcţii şi integrarea planurilor în urbanistica generală.
11. passende kennis van de industrieën, organisaties, voorschriften en procedures die een rol spelen bij de omzetting van ontwerpen in gebouwen en het inpassen van plannen in de planologie.