検索ワード: căpățână (ルーマニア語 - ギリシア語)

varză cu căpățână
Κεφαλωτές κράμβες

salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă
Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (l. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (l. sativa longifolia)

salata verde cu căpățână trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
Τα κεφαλωτά μαρούλια, πρέπει να έχουν καρδιά που μπορεί να είναι μικρή.

varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă
capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο savoy (b. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο

lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (l. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (l. sativa longifolia)]

În cazul salatei verzi cu căpățână cultivate sub protecție, este permisă totuși absența miezului.
Ωστόσο, αυτά που καλλιεργούνται υπό κάλυψη επιτρέπεται να μην έχουν καθόλου καρδιά.

varză cu căpățână (varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă)
capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο savoy (b. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat.
Κρίνεται σκόπιμη η προσθήκη των ακόλουθων καρπών, λαχανικών, δημητριακών και προϊόντων ζωικής προέλευσης: mineola, τσάπουρνα (prunus spinosa l.), αρκτική βάτος (rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (rubus idaeus l.), φυσαλίδες (physalis), λαϊμκουάτ (limequat), μαγκοστίν (garcinia mangostana), κόκκινη πιταχάγια (dragon fruit), κίτρινη κύπερη (cyperus esculentus l.), ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (gentiana lutea), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (lycium barbarum και lycium chinense), choi sum, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, φύλλα μπιζελιών και ραπανιών, φύλλα και σπόροι αμάρανθου, agretti, σπόροι κολοκυνθοειδών εκτός από τους σπόρους της κολοκύθας, κινόα, καρποί της κουφοξυλιάς, φύλλα ginkgo, βρώσιμα άνθη, δυόσμος και κυνήγι.