検索ワード: confiscarea (ルーマニア語 - ギリシア語)

- confiscarea instrumentelor şi capturilor interzise,
- κατάσχεση των απαγορευμένων εργαλείων και αλιευμάτων,

- confiscarea uneltelor şi a capturilor interzise,
- κατάσχεση των απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων,

lajcak ordonă confiscarea paşapoartelor familiei karadzic
Ο Λάιτσακ δίνει εντολή για κατάσχεση των ταξιδιωτικών εγγράφων της οικογένειας Κάραζιτς

clauza în chestiune se referea la confiscarea editurilor.
Η αμφιλεγόμενη πρόταση αφορά στην κατάσχεση των τυπογραφείων.

-amendarea,-confiscarea uneltelor şi a capturilor interzise,
-συντηρητική κατάσχεση του σκάφους,

ar trebui fie posibilă confiscarea documentelor comerciale în anumite cazuri.
Θα πρέπει να επιτρέπεται η κατάσχεση εμπορικών εγγράφων σε ορισμένες περιπτώσεις.

convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii
Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες

amendamentele prevăd confiscarea proprietăţilor ca strategie autorizată în combaterea corupţiei şi criminalităţii.
Οι τροποποιήσεις καθιερώσουν την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων ως εγκεκριμένη στρατηγική για πάταξη της διαφθοράς και του εγκλήματος.

pe lângă anularea vechimii în muncă, propunerea cere confiscarea proprietăţii celor condamnaţi.
Σύμφωνα με την πρόταση, κατάσχεται η περιουσία του καταδικασθέντος, πέραν του ότι ακυρώνεται η προκύπτουσα αρχαιότητα.

raportul cere de asemenea "rezultate mai bune" în confiscarea averilor dobândite ilicit.
Η έκθεση ζητά επίσης "καλύτερα αποτελέσματα" όσον αφορά την κατάσχεση αμφισβητούμενων περιουσιακών στοιχείων.

legea va impune de asemenea măsuri stringente, inclusiv îngheţarea conturilor bancare şi confiscarea proprietăţilor.
Ο νόμος θα επιβάλει επίσης αυστηρά μέτρα, όπως δέσμευση τραπεζικών λογαριασμών και κατάσχεση περιουσιών.

turcia a raportat confiscarea a 9,5 milioane de unit≤†i de amfetamin≤ în 2004.
Η Τουρκία ανέφερε την κατάσχεση 9,5 εκατ. χαpiιών αµφεταµίνης το 2004.

"nu eu sunt persoana care a ordonat confiscarea acestei cărţi", a afirmat erdogan miercuri.
"Δεν είμαι εγώ αυτός που έδωσε εντολή για την κατάσχεση του συγκεκριμένου βιβλίου", ανέφερε ο Ερντογάν την Τετάρτη.

cele mai multecazurinuaufosttratatecainfracţiunipenale,ci doar ca „infracţiuni administrative“,fără confiscarea obligatorie a bunu-rilorîncauză14.
Στι7 piερισσότερε7 piεριpiτώσει7 δενέγιναν piοινικέ7διώξει7, αλλά οι σχετικέ7 υpiοθέσει7 αντι-ετωpiίστηκαν αpiλώ7 ω7 διοικητικέ7 piαραβάσει7 χωρί7 υpiο-χρεωτικήκατάσχεσητωνσχετικώνε-piορευ-άτων14.

statele membre pot prevedea confiscarea oricăror mijloace menţionate la alin. (1) lit. (c).
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν ότι τα μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) κατάσχονται.

altfel, garanţia se confiscă sub forma plăţii drepturilor suplimentare.
(*) ΕΕ l 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.»