検索ワード: egalizare (ルーマニア語 - ギリシア語)

egalizare financiară
ειδοσηματική εξίσωση

provizioane pentru egalizare
Εξισωτική πρόβλεψη

instrument de egalizare financiară
μέσο εξίσωσης εισοδηματικών ανισοτήτων

variaţia provizionului pentru egalizare (+ sau −) ..........
Μεταβολή στις εξισωτικές προβλέψεις (+ ή ) .

i — crearea sistemului de egalizare a riscurilor pe piața irlandeză a asigurărilor de sănătate private
i — Δημιουργία του συστήματος αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων στην ιρλανδική αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας

În vederea unei coordonări ulterioare, statele membre care impun constituirea de provizioane de egalizare prevăd regulile de evaluare aplicabile acestor provizioane.
Εν αναμονή περαιτέρω συντονισμού, τα κράτη μέλη τα οποία απαιτούν την κατάρτιση εξισωτικών προβλέψεων ορίζουν τους κανόνες υπολογισμού που εφαρμόζονται στις προβλέψεις αυτές.

provizioanele pentru egalizare cuprind toate sumele destinate conform dispoziţiilor legale sau administrative egalizării fluctuaţiilor ratelor la despăgubiri pentru anii următori sau acoperirea riscurilor speciale.
Η πρόβλεψη για εξίσωση περιλαμβάνει όλες τις προβλέψεις που απαιτούνται από νομοθετικές ή διοικητικές διατάξεις για την εξίσωση των διακυμάνσεων του ποσοστού ζημιών κατά τα επόμενα έτη ή για την κάλυψη των ειδικών κινδύνων.

până la nivelul valorilor calculate în conformitate cu metodele descrise la pct. d din anexă, rezerva de egalizare nu se ia în calculul marjei de solvabilitate.
Το αποθεματικό εξισορρόπησης, μέχρι τα ποσά που έχουν υπολογιστεί σύμφωνα με τις μεθόδους του σημείου Δ του παραρτήματος, δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του περιθωρίου φερεγγυότητας.

În cazul în care agenția, aplicând articolul 60, stabilește condițiile în care comenzile pot fi onorate, aceasta poate propune o egalizare de preț utilizatorilor care au lansat comenzi.
Ο οργανισμός, όταν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 60 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ικανοποιούνται οι παραγγελίες, δύναται να προτείνει στους καταναλωτές, που έχουν δώσει παραγγελίες, εξίσωση των τιμών.

aceasta a observat de asemenea că res ține cont de costurile medii ale asigurătorului, generate de cererile de rambursare, astfel încât să se evite o egalizare a costului mediu pe categorie de persoane asigurate și să permită asigurătorilor asp să mențină câștigurile obținute datorită
Επισήμανε, επίσης, ότι, στο πλαίσιο του res, λαμβάνεται υπόψη το μέσο κόστος που βαρύνει τον ασφαλιστή και το οποίο διαμορφώνεται βάσει των αιτήσεων αποδόσεως δαπανών, ούτως ώστε να μην υπάρξει

3. pentru finanţarea acestor măsuri de retragere, organizaţiile producătorilor fie creează un fond de intervenţii, completat cu contribuţiile evaluate pe baza cantităţilor oferite spre vânzare, fie recurg la un sistem de egalizare.
2. Ο προορισμός των αποσυρόμενων προϊόντων καθορίζεται από την οργάνωση παραγωγών κατά τρόπο που να μην επηρεάζει την ομαλή διάθεση των συγκεκριμένων προϊόντων στην αγορά.

(b) susţinerea măsurilor menite să egalizeze şansele şi să micşoreze disparităţile existente între diferitele grupuri identitare;
α) υποστηρίζοντας τη δημιουργία υποδομής, συμεριλαμβανομένων τοπικών συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης·