検索ワード: greek (ルーマニア語 - ギリシア語)

"greek tourists have all left," the afp quoted a man as saying.
« Οι Έλληνες τουρίστες έχουν όλοι φύγει », ανέφερε ένας άνδρας σύμφωνα με το afp.

agencies cut greek, cyprus creagenţiile reduc ratingul de credit pentru grecia şi ciprudit ratings
Οι οίκοι αξιολόγησης μειώνουν την πιστοληπτική ικανότητα Ελλάδας και Κύπρου

thus, the greek law places the burden on the defendant, who must prove that discrimination was not a factor.
Έτσι, ο ελληνικός νόμος τοποθετεί το φορτίο στον κατηγορούμενο, ο οποίος πρέπει να αποδείξει ότι η διάκριση δεν ήταν παράγοντας.

the morning quake was also felt on the island of corfu, throughout the western greek mainland and in parts of italy.
Ο πρωινός σεισμός έγινε επίσης αισθητός στο νησί της Κέρκυρας, τη δυτική ηπειρωτική περιοχή της Ελλάδας και σε περιοχές της Ιταλίας.

minusculethe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Πεζάthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

in many areas, the power supply was cut off. the greek civil protection service said around 180 tents had been sent to lefkada.
Σε πολλές περιοχές διακόπηκε η παροχή ρεύματος. Η Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας ανέφερε ότι έστειλε περίπου 180 αντίσκηνα στη Λευκάδα.

the international crisis group has accused the vmro- dpmne of accepting greek donations in return for opening the door to privileged investments in macedonia.
Η Διεθνής Ομάδα Κρίσεων έχει κατηγορήσει το vmro- dpmne για αποδοχή ελληνικών δωρεών με αντάλλαγμα το άνοιγμα του δρόμου προς τις προνομιακές επενδύσεις στην ΠΓΔΜ.

starul din "my big fat greek wedding" (nuntă a la grec) revine în patrie pentru a filma o nouă peliculă.
Η πρωταγωνίστρια της ταινίας "Γάμος Αλά Ελληνικά" επιστρέφει στη γενέτειρά της για να κινηματογραφήσει μια νέα ταινία.

deluxe hotels change face of greek tourism industry 29/08/2003 amid the climate of uncertainty affecting most industries in greece, the tourism sector seems to be doing very well.
Πολυτελή Ξενοδοχεία Αλλάζουν την Όψη της Ελληνικής Τουριστικής Βιομηχανίας 29/08/2003 Μέσα στο κλίμα αβεβαιότητας που επηρεάζει τις περισσότερες βιομηχανίες της Ελλάδας, ο τουριστικός τομέας φαίνεται να τα πηγαίνει αρκετά καλά.

"ne pare foarte rău pentru actuala poziţia concretă a guvernului bulgar şi am dori ca problemele existente să fie rezolvate", a afirmat ministrul într-un interviu acordat portalului de ştiri greek reporter.
"Λυπούμαστε πάρα πολύ για τη συγκεκριμένη τρέχουσα θέση της Βουλγαρικής κυβέρνησης και θα θέλαμε να δούμε επίλυση των υπαρχόντων προβλημάτων", δήλωσε ο υπουργός σε συνέντευξη στην ηλεκτρονική ειδησεογραφική πύλη greek reporter.