人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guvernul va lansa o licitaţie pentru livrarea de echipament în lunile următoare.
Τους προσεχείς μήνες, η κυβέρνηση θα διενεργήσει διαγωνισμό για την παροχή εξοπλισμού.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
ajutoarele se acordă pentru livrarea de mărfuri care corespund cerinţelor reglementării comunitare.
Οι ενισχύσεις καταβάλλονται για την παράδοση εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές των κοινοτικών ρυθμίσεων.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ajutorul se achită pentru livrarea bunurilor care îndeplinesc cerinţele precizate în normele comunitare.
Οι ενισχύσεις καταβάλλονται για την παράδοση εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές των κοινοτικών ρυθμίσεων.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
* valoarea taxei datorată de organizatorul vânzării prin licitaţie publică pentru livrarea respectivă.
- το ποσό του φόρου που οφείλει ο διοργανωτής της δημοπρασίας για την παράδοση αυτή.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
compania spaniolă caf şi administraţia belgrădeană au semnat un acord pentru livrarea de tramvaie noi în capitala sârbă.
Η ισπανική επιχείρηση caf και το Βελιγράδι υπέγραψαν συμφωνία για διανομή νέων τραμ στη σερβική πρωτεύουσα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
zrs şi-a dat deja acordul pentru livrarea a 200 de vagoane din polonia, pentru 20 mn de euro.
Η zrs έχει ήδη συμφωνήσει για παράδοση 200 βαγονιών από την Πολωνία για 20 εκατ. ευρώ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cantitatea minimă pentru livrare este de:
Η ελαχίστη ποσότητα παραδόσεως είναι:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
respectivele controale cuprind în special verificarea documentelor justificative pentru livrarea produselor şi respectarea cantităţilor maxime care pot beneficia de ajutor.
α) ότι απηχείται η ενίσχυση στην τιμή που πληρώνεται από τον δικαιούχο και, ιδίως, η τήρηση των μεγίστων τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
oricum, un document însoţitor nu este cerut în cazul laptelui transportat de producător pentru livrarea directă la consumatorul final;
3. πρέπει να έχει υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι σημείο Α του παραρτήματος Γ,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(d) cuştile pentru livrarea păsărilor de curte trebuie făcute din materiale anticorozive, uşor de curăţat şi de dezinfectat.
δ) Οι κλωβοί που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των πουλερικών πρέπει να κατασκευάζονται από υλικό ανθεκτικό στη διάβρωση που καθαρίζεται και απολυμαίνεται εύκολα.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"articolul 6 ajutorul pentru livrare se corectează:
«Άρθρο 6 Το ποσό της ενίσχυσης για την προμήθεια προσαρμόζεται:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-pentru cantităţile neconforme cu condiţiile stabilite pentru livrare,
-του πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 14,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(2) un producător poate dispune de una sau două cantităţi individuale de referinţă, pentru livrarea şi, respectiv, vânzarea directă.
2. Ένας παραγωγός μπορεί να διαθέτει μία ή δύο ατομικές ποσότητες αναφοράς, μία για την παράδοση και μία για την απευθείας πώληση.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulamentul (ue) nr. 185/2010 nu conține proceduri de securitate pentru livrarea de lichide și pentru pungile cu sigiliu.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 δεν προβλέπει διαδικασίες ασφάλειας για τα υγρά και τις σφραγισμένες σακούλες ασφαλείας.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(g) să cuprindă, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (3), pentru livrarea de carne de porc:
2) την ακριβή διεύθυνση του (ή των) τόπου(-ων) αποθήκευσης των εμπορευμάτων πριν την αποστολή τους 7
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(b) preţul ce urmează să fie plătit distilatorului pentru livrarea către organismul de intervenţie conform art. 30 din regulamentul (ce) nr.
β) η τιμή που πρέπει να καταβληθεί στους οινοπνευματοποιούς για την παράδοση σε οργανισμό παρέμβασης δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
un deţinător autorizat al unui depozit ce se ocupă cu expedierea sau reprezentantul său poate aduce îmbunătăţiri documentului administrativ însoţitor prin propunerea unui loc alternativ pentru livrare.
Ένας εγκεκριμένος αποθηκευτής-μεταφορέας ή ο αντιπρόσωπός του, μπορεί να τροποποιήσει το συνοδευτικό διοικητικό έγγραφο προκειμένου να δηλώσει εναλλακτικό τόπο παράδοσης.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(iv) construieşte aeronave civile pentru livrare către companii aeriene (cod 7004);
iv) κατασκευάζει πολιτικά αεροσκάφη που πρόκειται να παραδοθούν στις αεροπορικές εταιρείες (κωδικός 7004),
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
h) termenul prevăzut pentru livrare;i) data comandării obiectului dacă acesta a fost deja comandat.
θ) την ημερομηνία παραγγελίας του αντικειμένου, αν αυτό έχει ήδη παραγγελθεί.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ii) la cantitatea anumitor produse lactate proaspete tratate şi disponibile pentru livrare, precum şi a anumitor produse lactate fabricate;
ii) την ποσότητα ορισμένων νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων που υπέστησαν επεξεργασία και μπορούν να διατεθούν για παράδοση, καθώς και την ποσότητα ορισμένων παραχθέντων γαλακτοκομικών προϊόντων 7
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。