プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tagalog
tagalog
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ilocano isalin sa tagalog
isang mangangalakal ang maghahatid ng dalawang sakong asin sa palengke. inilulan niya ang mga sako ng asin sa kanyang kabayo at nagtungo sila sa palengke. nang tumatawid sila sa isang ilog na dinaanan ay hindi sinasadyang nadulas at natumba ang kabayo. napunit ang mga sako at ang ilang bahagi ng asin ay nabuhos sa ilog at ang iba naman ay nalusaw dahil sa pagkababad sa tubig. hindi naman nasaktan ang kabayo at napansin niya na lubhang gumaan ang pasan niyang dalawang sako ng asin at siya ay natuwa nang sumunod na linggo ay magpupunta uli ang mangangalakal sa palengke at naglulan na nman ng dalawang sakong asin sa kanyang kabayo. nang mapalapit na sila sa ilog ay napagisip-isip ng kabayo: kung magpapadulas ako sa ilog ay tiyak na gagaan uli ang pasan ko, ang sabi ng kabayo sa kanyang sarili. ganun na nga ang ginawa ng kabayo. muling nabutas ang mga sako at ibang asin ay nabuhos sa ilog at ang iba naman ay nalusaw. nguni't sa pagkakataong eto ay nakahalata ang mangangalakal na sadyang nagpadulas ang kabayo sa ilog. pagdaan pa ng isang linggo ay muling magtutungo ang mangangalakal sa palengke subalit sa pagkakataong eto ay apat na baldeng may lamang alpombra ang kanyang inilulan sa kabayo - dalawang balde sa magkabilang tabi ng kabayo. aba, ok to, mas magaan ang pasan ko ngayon. ganun pa man ay magpapadulas pa rin ako sa ilog para mas gumaan pa ang pasan ko, ang sabi ng kabayo sa kanyang sarili. pagdating sa ilog ay kusa na namang nagpadulas ang kabayo ngunit laking gulat niya nang biglang bumigat ang kanyang pasan nang siya ay malublob sa tubig. ang apat na balde na may alpombra ay napuno ng tubig at di hamak nanaging mas mabigat pa keysa sa dalawang sakong asin.