検索ワード: introduceÈ›i (ルーマニア語 - グルジア語)

aºa ºi trebuie.
რაკა თ რპწბგა.

- e viu ºi vioi.
რჲი ვ ზთგ თ პთრა.

nepreþuitã ºi neîntinatã.
ჟკყოჲუვნვნ თ ფთჟრ.

ce mai înseamnã ºi asta?
კაკ რაკა?

- suntem ca ºi morþi.
ჟთდსპნჲ ვ. - ნვ თ აკჲ ჟვ პაჱევლთმ.

- vreau ºi eu ce are el.
ღვ გჱვმა ჲრ ჟყღჲრჲ.

da, dar vor veni ºi mai mulþi.
ოაწუთრვ მყპრგთ ლთ ჟა?

nu eºti doar hoþ, ci ºi mincinos?
ნვ ჟამჲ კპაევუ, ნჲ თ ლყზვუ.

- te superi dacã mã aºez ºi eu?
ნვღჲ ოპჲრთგ ეა ჟვ ოპთჟყვეთნწ?

avem nevoie de merinde, provizii ºi arme.
თმამვ ნსზეა ჲრ ჳპანა, ოპჲგთჱთთ თ ჲპყზთვ.

ai ºi tu milã, oamenii trebuie sã mãnânce.
ჳჲპარა თჟკარ ჳპანა.

ai maniere frumoase pentru un hoþ ºi un mincinos!
თმაქ ეჲბპთ ჲბნჲჟკთ ჱა კპაევუ თ ჱა ლყზვუ!

drumurile mele m-au dus pe sub deal ºi deasupra lui.
ა ოყრწრ მთ მთნა თჱოჲე ჳყლმჲგვ, ნაე ჳყლმჲგვ...

acei laºi plângãcioºi cu arcurile lor lungi ºi cu sãgeþile lor negre.
რვჱთ ბჲწჱლთგთ ჟრპაჳლთგუთ ჟ ლყკჲგვრვ ჟთ თ ჟ ფვპნთრვ ჟთ ჟრპვლთ!

- nu ºi dacã ne despãrþim. thorin, nu o sã reuºim.
რჲპთნ, ნწმა ეა სჟოვვმ.

atât pe uscat, cât ºi pe ape. nu miºcã nimic fãrã ºtirea mea.
თ ოთლვ ეა ოპვჳგპყკნვ, თჟკამ ეა ჱნამ.

suntem simpli negustori din munþii albaºtri ºi cãlãtorim la neamurile noastre din dealurile de fier.
ნთვ ჟმვ ოპჲჟრთ რყპდჲგუთ ჲრ ჟთნთრვ ოლანთნთ. ოყრსგამვ კყმ პჲეარა გ ზვლვჱნთრვ ჳყლმჲგვ.

atunci trebuie sã-i gãsim pe aceºti scandalagii ºi sã-i arestãm.
რჲდაგა ეა დთ ნამვპთმ თ ეა დთ აპვჟრსგამვ.

am curãþat pãdurea, cum aþi poruncit, milord. dar ºi mai mulþi pãianjeni vin dinspre sud.
თჱფთჟრთჳმვ უწლარა დჲპა, ნჲ ჲრ ძდ ოპთთზეარ ჲღვ ოაწუთ.

ne vom ascunde înãuntrul caselor noastre, ne vom trãi vieþile departe de luminã... ºi vom lãsa întunericul sã coboare.
ღვ ჟვ კპთვმ ჱაე ჟრვნთრვ ჟთ, ღვ ზთგვვმ ეალვფ ჲრ ჟგვრლთნარა თ ღვ ოჲჱგჲლთმ ეა ჟვ ჟოსჟნვ მპაკ.