プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
s- a întîmplat ceva deosebit în programname
någonting speciellt inträffade i programmetname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aveţi grijă deosebită pentru a evita hipoglicemia.
var särskilt noggrann med att undvika lågt blodsocker.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
metoda de calcul a coteipărți este de o complexitate deosebită.
beräkningsmetoden för kapitaltillskottet är synnerligen komplicerad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a fost acordată o atenţie deosebită cetăţenilor cu dizabilităţi de vedere.
logotypen ”€ our money”, som baseras på den logotyp som användes för informationskampanjen vid införandet av eurosedlar och euromynt 2002, förekom i alla gemensamma informationsaktiviteter som rörde kontantutbytet i cypern och malta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- dacă există şi sunt adecvate, teste efectuate pentru a deosebi modelul de anticorp dezvoltat de un vaccin marker de cel dezvoltat de tipul sălbatic de virus al pestei porcine clasice,
- om det finns tillgängligt och anses lämpligt, tester för att särskilja det antikroppsmönster som orsakas av ett markörvaccin från det mönster som uppstår efter naturlig smitta med klassisk svinpest-virus av vild typ.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
- fără a afecta negativ zonele rurale sau zonele de interes deosebit.
- utan att negativt påverka landskapet och områden av särskilt intresse.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
numele calculatorului va fi parte a adresei dumneavoastră web opera unite. este folosit pentru a deosebi acest calculator de alte calculatoare care rulează opera unite. alegeți un nume din cele listate mai jos, sau introduceți un nume după dorință.
datornamnet är en del av din webbadress i opera unite. det används för att skilja den här datorn från din andra datorer som kör opera unite. välj ett namn i listan nedan, eller ange ett eget namn.
最終更新： 2011-03-02
使用頻度： 1
品質：
sesiunile miniplenare ulterioare au vizat prezentarea succeselor deosebite, precum și a metodelor și instrumentelor utilizate.
därefter anordnades mindre plenarsessioner med fokus på särskilda framgångar och tillämpade metoder och verktyg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dintre semnele sale: crearea cerurilor şi a pământului, deosebirea graiurilor şi a culorilor voastre.
och till hans under hör skapelsen av himlarna och jorden och skillnaderna mellan er i språk och hudfärg.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
26.În momentul elaborării paa, comisia a deta-liatpentrufiecaresubiectanumitedome-niiîncareaciunilearaveaorelevană deosebită.
26.vid utarbetandet av den årliga arbetsplanen har kommissionen för varje ämne angett sär-skildaområdendäråtgärderskullevaraav särskiltstor betydelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
această dispoziie prevede, de asemenea, un cadru procedural pentru schimbul de opinii în timp util cu statele membre pentru a deosebi interveniile cu o motivaie protecionistă de urmărirea reală a unor interese publice legitime (altele decât concurena).
i denna bestämmelse fastställs också procedurregler för utbytet av synpunkter med medlemsstaterna så att ingripanden av protektionistiska skäl ska kunna skiljas från ett legitimt allmänintresse (annat än konkurrens).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
informaţii cu caracter deosebit
känslig information
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。