検索ワード: curva (ルーマニア語 - スウェーデン語)

căci curva este o groapă adîncă, şi străina o fîntînă strîmtă.
ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.

prin credinţă n'a perit curva rahav împreună cu cei răzvrătiţi, pentrucă găzduise iscoadele cu bunăvoinţă.
genom tron undgick skökan rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.

am zis atunci cu privire la curva cea bătrînă: ,,Şi acum îşi va urma ea oare curviile, şi tot vor mai veni la ea?``
då sade jag: »skall hon, den utlevade, få hålla i med att begå äktenskapsbrott? skall man alltjämt få bedriva otukt med henne, då hon är en sådan?»

pentrucă judecăţile lui sînt adevărate şi drepte. el a judecat pe curva cea mare, care strica pămîntul cu curvia ei, şi a răzbunat sîngele robilor săi, din mîna ei.``
ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.»

apoi mi -a zis: ,,apele, pe cari le-ai văzut, pe cari şade curva, sînt noroade, gloate, neamuri şi limbi.
och han sade ytterligare till mig: »vattnen som du har sett, där varest skökan tronar, äro folk och människoskaror och folkslag och tungomål.

membrii acestor comisii au evaluat propunerile pe baza a cinci criterii: recenta analiză a cost curve for greenhouse gas reduction (o curbă a costurilor pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră), mckinsey quarterly, 2007.
panelernas medlemmar bedömde förslag enligt fem olika rubriker: för minskade utsläpp av växthusgaser (”a cost curve for greenhouse gas reduction”), som publicerades i mckinsey quarterly 2007.