検索ワード: dinaintea (ルーマニア語 - スウェーデン語)

Şi cei dinaintea lor la fel au făcut.
sådant [språk] förde även deras föregångare.

doza actuală de stabilizare de lamotrigină (dinaintea întreruperii)
aktuell underhållsdos av lamotrigin (före utsättning)

cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea mea!
före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte min dom över dem!

leul, viteazul dobitoacelor, care nu se dă înapoi dinaintea nimănui,
lejonet, hjälten bland djuren, som ej viker tillbaka för någon,

moise a luat toiagul dinaintea domnului, cum îi poruncise domnul.
då tog mose stav en från dess plats inför herrens ansikte, såsom han hade bjudit honom.

aşa şi cei dinaintea lor huleau până ce au gustat din urgia noastră.
också deras föregångare förnekade [sanningen] till dess de fick erfara vår vrede.

a se vedea răspunsurile comisiei la punctul 7 șilatitlul dinaintea punctului 65.
seävenkommissionenssvar på punkt7 och pårubrikenföre punkt 65.

cei dinaintea lor au urzit vicleşuguri, însă vicleşugurile toate sunt ale lui dumnezeu.
dessa [envisa förnekares] föregångare tänkte också de ut listiga och bedrägliga argument, men gud har alla argument [i sin hand].

îşi bate joc de frică, nu se teme, şi nu se dă înapoi dinaintea săbiei.
Är det du som giver åt hästen hans styrka och kläder hans hals med brusande man?

perioada contractuală de stocare se încheie pentru fiecare lot individual destinat exportului în ziua dinaintea
den kontraktsenliga lagringsperioden skall för varje enskilt parti som är avsett för export upphöra dagen före

(a) 30 iunie de dinaintea recoltei prevăzute, pentru spania şi portugalia;
a) den 30 juni året innan den aktuella skörden äger rum, i spanien och portugal,

dinaintea acestei dovezi vădite, omul spuse: “Ştiu că dumnezeu este atotputernic.”
och när allt detta stod klart för honom, sade han: "[nu] vet jag att gud har allt i sin makt."

aduceţi-mi o carte dinaintea acesteia ori o urmă de ştiinţă, dacă spuneţi adevărul.”
visa upp en skrift som uppenbarats före denna eller vad som kan ha bevarats av [äldre släktens] kunskap [och som ni stöder er på], om ni talar sanning!"

voi vă bucuraţi de-a voastră, precum cei dinaintea voastră s-au bucurat de partea lor.
och ni har fått njuta er del [av denna världens goda], liksom de fick som levde före er.

(b) în franţa, al ultimei declaraţii de cultură disponibile dinaintea campaniei 1982/1983;
b) i frankrike den senaste tillgängliga odlingsdeklarationen före regleringsåret 1982/1983,

- anexa a.1 privind formalităţile vamale dinaintea declarării mărfurilor, cu rezervele referitoare la standardele 11 şi 21;
- bilaga a.1 om tullformaliteter före ingivandet av varudeklarationen med reservationer avseende standarderna 11 och 21.

În timpul administrării repetate concentraţiile dinaintea dozei următoare de lopinavir scad treptat, realizând concentraţii stabile după aproximativ 10 zile - 2 săptămâni.
genom ” intent- to- treat- analys ”, i vilken patienter som saknar värden betraktas som virologiska misslyckanden, var proportionen patienter med hiv rna < 400 (< 50) kopior/ ml efter 24 veckor 75% (58%) och den genomsnittliga ökningen från utgångsvärdet i antalet cd4- celler var 174 celler/ mm3 för de 36 patienter som fick en dos på 400/ 100 mg kaletra.

(b) la alin. 4, la rândul al optulea, se elimină cuvântul "posibil" dinaintea cuvântului "impact";
b) (medför ingen ändring av den svenska texten.)

neculese dinainte şi neoprite,
ur aldrig sinande förråd och som inga förbud någonsin hejdar.