検索ワード: propovăduită (ルーマニア語 - スウェーデン語)

mai întîi trebuie ca evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.

fraţilor, vă mărturisesc că evanghelia propovăduită de mine, nu este de obîrşie omenească;
ty det vill jag säga eder, mina bröder, att det evangelium som har blivit förkunnat av mig icke är någon människolära.

evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. atunci va veni sfîrşitul.
och detta evangelium om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för alla folk. och sedan skall änden komma.

adevărat vă spun că ori unde va fi propovăduită evanghelia aceasta, în toată lumea, se va spune şi ce a făcut femeia aceasta, spre pomenirea ei.``
sannerligen säger jag eder: varhelst i hela världen detta evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»

adevărat vă spun că, oriunde va fi propovăduită evanghelia aceasta, în toată lumea, se va istorisi şi ce a făcut femeia aceasta, spre pomenirea ei.``
och sannerligen säger jag eder: varhelst i hela världen evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»

când una din adunările lor spuse: “de ce mai propovăduiţi unui popor pe care dumnezeu îl va nimici ori îl va osândi la o osândă aprigă?” alta spuse: “pentru a avea o dezvinovăţire înaintea domnului vostru!” poate se vor teme!
och då några frågade dem [som ville varna sabbatsbrytarna]: "varför förmanar ni människor som gud kommer att låta förgås eller drabbas av ett strängt straff?" svarade de [som ville varna]: "för att fria oss från skuld inför er herre och i förhoppningen att de skall frukta gud."