検索ワード: spitalicești (ルーマニア語 - スウェーデン語)

servicii spitalicești
sjukhusvård

servicii medicale spitalicești
slutenvård

centre clinice spitalicești;
kliniska sjukhuscentrum

servicii spitalicești care se limitează la o anumită specialitate medicală.
sjukhus som begränsar sina tjänster till en viss medicinsk specialitet.

până în 1997, activitățile acesteia vizau infrastructurile și echipamentele spitalicești.
fram till och med år 1997 var sökandens verksamhet inriktad på infrastrukturen och utrustningen på sjukhus.

Îngrijirea în centre spitalicești pentru tratamentul dependenţei de canabis a fost furnizată în general în contextul problemelor sociocomportamentale.
när cannabisbehandling gavs i behandlingshem var det vanligtvis för att ge ett andrum från sociala och beteenderelaterade problem.

sunt incluse centrele de zi în regim spitalicesc și tratamentele spitalicești la domiciliu, precum și azilele pentru bolnavi în fază terminală.
sjukhusens specialiserade öppenvård och kommunal hemsjukvård samt sjukhusansluten hemsjukvård ingår, likaså vård i livets slutskede.

În 2007, îmbunătăţirile aduse infrastructurii spitalicești existente și crearea de noi unităţi medicale în uniunea europeană au absorbit 2,1 miliarde eur în împrumuturi bei.
2007 användes eib-lån på 2,1 miljarder euro till att förbättra befintlig sjukhusstruktur och skapa nya medicinska anläggningar i eu.

de și ghb este asociat doar cu o proporţie foarte mică din totalul urgenţelor de intoxicaţie cu droguri care necesită servicii de urgenţă spitalicești sau de ambulanţă, cifrele para fi crescut din 2000.
Även om ghb knyts endast till en liten del av alla akuta narkotikarelaterade förgiftningar som kräver sjukhusvård eller akut ambulanstransport, förefaller antalen ha ökat sedan 2000.

portugalia continuă reorganizarea și raționalizarea rețelei de spitale prin specializarea, concentrarea și reducerea serviciilor spitalicești, prin gestionarea și operarea comună a spitalelor și asigură punerea în aplicare a planului de acțiune multianual privind reorganizarea spitalelor;
portugal ska fullfölja omorganiseringen och rationaliseringen av sjukhusnätverket genom specialisering, sammanslagning och nedskärning av sjukvårdstjänster, gemensam ledning och gemensam drift av sjukhus och ska ansvara för genomförandet av den fleråriga handlingsplanen för omorganisationen av sjukhus.

cu alte cuvinte, vei bene„cia întotdeauna de tratamentul de care avei neapărat nevoie, chiar și de tratamente spitalicești foarte scumpe (cum ar „ terapia intensivă după un atac de cord).
samordningsbestämmelserna för arbetskadeförmåner liknar i mycket bestämmelserna för förmåner vid sjukdom.

dispozițiile naționale prin care sunt stabilite cerințele pe care trebuie să le îndeplinească farmaciile externe care doresc să aprovizioneze cu medicamente centrele spitalicești și care nu se referă la caracteristicile medicamentelor, ci privesc numai modalitățile în care acestea pot fi vândute trebuie considerate ca referindu-se la modalități de vânzare.
nationella bestämmelser, i vilka fastställs vilka krav externa apotek måste uppfylla för att kunna bli anlitade för läkemedelsleveranser till sjukhus, och som inte avser läkemedlens egenskaper utan endast formerna för att få saluföra dessa, är sådana att de ska anses omfatta säljformer.

curtea a recunoscut, în această privință, că numărul infrastructurilor spitalicești, repartizarea geografică a acestora, organizarea lor și echipamentele cu care sunt dotate sau chiar caracterul serviciilor medicale pe care acestea le pot oferi trebuie să poată constitui obiectul unei planificări din partea unui stat membru.
domstolen har i detta avseende fastställt att en medlemsstat måste kunna planera antalet sjukhusanläggningar, deras geografiska fördelning, hur de är inrättade och vilken utrustning de är försedda med, liksom karaktären på de vårdtjänster som de erbjuder.