検索ワード: spumos (ルーマニア語 - スウェーデン語)

vin spumos
mousserande vin med tillsats av koldioxid

vinul spumos
mousserande vin tillsatt med koldioxid

(f) vin spumos;
f) mousserande vin med tillsats av koldioxid.

- 0 ecu pentru vinul spumos
- för mousserande vin 0 ecu

vinul spumos este un produs care:
mousserande vin tillsatt med koldioxid är en produkt som

ele pot aplica aceeaşi acciză atât la vinul necarbonatat, cât şi la cel spumos.
de får tillämpa samma skattesats på både icke mousserande och mousserande vin.

de asemenea, ele aplică aceeaşi acciză la produsele la care se poate aplica acciza pe vin spumos.
likaså skall de tillämpa samma punktskattesats på alla varor som beskattas som mousserande vin.

această cauză sa referit la riscul de confuzie în etichetarea vinului spumos (sekt) german.
detta mål gällde förväxlingsrisken vid märkning av tyskt mousserande vin.

cpa 11.02.12: vinuri din struguri proaspeți, cu excepția vinului spumos; must de struguri
cpa 11.02.12: vin av färska druvor, utom mousserande vin; druvmust

conţinutul produsului finit în vin spumos sau în vin spumos cu adaos de co2 trebuie să fie de minimum 25% în volume.
den färdiga produkten skall innehålla minst 25 volymprocent mousserande vin eller mousserande vin med tillsats av co2.

1 litru de băuturi spirtoase, peste 22 % vol., sau 2 litri de vin alcoolizat sau de vin spumos 4 litri de vin 16 litri de bere
1 liter spritdryck med över 22 volymprocent, eller 2 liter starkvin eller mousserande vin 4 liter icke mousserande vin 16 liter öl

în cazul vinului spumant, al vinului spumos, al vinului spumant de calitate sau al vinului spumant de calitate de tip aromat, indicarea conținutului de zahăr.
när det rör sig om mousserande vin, mousserande vin tillsatt med koldioxid, mousserande kvalitetsvin eller mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ, uppgift om sockerhalten.

întrucât natura consumului de vin spumos diferă de cel pentru vinul necarbonatat; întrucât, de aceea, este necesar ca statele membre să fie autorizate să aplice rate diferite ale accizelor la cele două produse;
konsumtionsmönstret för mousserande vin avviker från vad som gäller för icke mousserande vin. därför kan medlemsstaterna tillåtas ta ut olika skattesatser på de båda produkterna.

(2) termenul "vin spumos" se referă la toate produsele sub codurile nc 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 şi 2205:
2. mousserande vin: varor enligt kn-nummer 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 och 2205 som

întrucât, în principiu, este necesar ca statele membre să aplice o cotă unică pe hectolitru de produs finit la toate tipurile de vin necarbonatat şi la alte băuturi necarbonatate fermentate, şi o acciză separată pe hectolitru de produs finit la toate tipurile de vin spumos şi la alte băuturi spumoase fermentate;
i princip bör medlemsstaterna tillämpa en enda skattesats per hektoliter färdig produkt på allt icke mousserande vin och övriga icke mousserande jästa drycker, och en enda skattesats per hektoliter färdig produkt på allt mousserande vin och mousserande jästa drycker.