検索ワード: îmbrăcămintea (ルーマニア語 - スペイン語)

În caz de contact cu ÎmbrĂcĂmintea:
en caso de contacto con la ropa:

acord privind textilele și îmbrăcămintea
acuerdo sobre los textiles y el vestido

scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.

3.3.8 Îmbrăcămintea şi protecţia individuală .................................................................................
3.3.8 indumentaria y protección individual ..................................................................................... 28

evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.

Înfăţişarea lui era ca fulgerul, şi îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.
su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve

scoateți îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.
quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.

viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido

(ii) îmbrăcămintea de lucru sau de protecţie respectivă rămâne în întreprindere.
ii ) que los mencionados trajes de trabajo o de protección no salgan de la empresa .

clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.

pe cînd se ruga, i s'a schimbat înfăţişarea feţei, şi îmbrăcămintea i s'a făcut albă strălucitoare.
y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes

a se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.