検索ワード: a se produce (ルーマニア語 - スペイン語)

a se produce
ocurrir

- atunci când se produce un accident major sau
- se produzca un accidente grave, o

dacă se produce iritare, opriţi folosirea produsului."
suspender su uso en caso de irritación de la piel. // // // // // //

medicul dumneavoastră va trata aceasta reacţie, dacă se produce.
puede sufrir una reaccion alérgica o de hipersensibilidad (especialmente a la proteína que contiene mabcampath) mientras le estén administrando (perfundiendo) la solución de mabcampath.. si esto sucede, su médico le tratará adecuadamente.

dacă acesta se produce, spălaţi abundent zona cu săpun şi apă.
en caso de contacto, lávese con abundante agua y jabón.

conform diferitelor studii, efectele generale estimate a se produce în urmasuprimării cotelorsunt următoarele58:
según diferentes estudios,las consecuencias generales que cabe esperar delasupresión delas cuotassonlassiguientes58:

ori de câte ori se produce o astfel de încălcare, partea trebuie:
siempre que ocurra tal transgresión, esa parte tomará una de las dos medidas siguientes:

antitrombina alfa se produce prin tehnologia adn recombinant aplicata laptelui de capra.
la antitrombina alfa es producida mediante tecnología de adn recombinante de la leche de cabra.

acidoza letală se produce mai frecvent la femei, în special dacă sunt supraponderale.
la acidosis láctica se produce más habitualmente en mujeres, en particular si tienen mucho sobrepeso.

acidoza lactică, dacă apare, se produce de obicei după câteva luni de tratament.
la acidosis láctica, si se produce, normalmente se desarrolla después de pocos meses del tratamiento.

deflaţia se produce atunci când nivelul general al preţurilor scade pe o perioadă îndelungată.
la deflación se produce cuando el nivel general de precios desciende durante un período prolongado.

angina stabilă este o boală cardiacă care se produce când inima nu primeşte suficient oxigen.
acerca de la angina de pecho estable (normalmente conocida como “ angina”) la angina de pecho estable es una enfermedad cardíaca que sucede cuando el corazón no recibe suficiente oxígeno.

În cazul în care se produce o suprainfectare în timpul tratamentului, trebuie luate măsuri corespunzătoare.
si se produce una sobreinfección durante la terapia, deben tomarse las medidas apropiadas.

- dacă se produce un supradozaj cu axura, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau solicitaţi ajutor
- si toma una sobredosis de axura, póngase en contacto con su médico o pida consejo médico, ya

ancheta a arătat că în uniune se produc totuși celule monocristaline.
sin embargo, la investigación puso de manifiesto la existencia de producción de células monocristalinas en la unión.

•În primele stadii, pierderea auditivă datorită zgomotului se produce la frecvențe de 4 – 6 khz.
•en sus primeras fases, la pérdida de audición debida al ruido aparece en frecuencias de 4 khz a 6 khz.

(i) modificarea genetică se produce cel puţin prin utilizarea tehnicilor enumerate în anexa i, partea a;
i) se produce una modificación genética siempre que se utilizan, al menos, las técnicas que se enumeran en la parte a del anexo i,

(a) se produce dovada, înainte de expirarea termenului stabilit pentru prezentarea ofertelor, că ofertantul a depus garanţia de participare la licitaţie;
a) antes de la expiración del plazo previsto para la presentación de las ofertas, se aporta la prueba de que el licitador ha constituido la garantía de licitación;

cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 şi cyp3a4; de aceea, este improbabil a se produce interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu medicamente metabolizate pe aceste căi.
la estavudina no inhibe a las principales isoformas del citocromo p450, cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 y cyp3a4 por lo tanto, es poco probable que haya interacciones farmacológicas clínicamente significaticas con medicamentos que sean metabolizados por estas vías.

dacă se produc reacţii alergice sau anafilactice, tratamentul
si ocurrieran reacciones anafilácticas o alérgicas, se debe suspender el tratamiento inmediatamente e instaurar el tratamiento adecuado.