検索ワード: cerro (ルーマニア語 - スペイン語)

cerro largouruguay. kgm
cerro largouruguay. kgm

cerro de pascoperu. kgm
cerro de pascoperu. kgm

cerro caláncity in chile
cerro caláncity in chile

cerro tololo int' l obs. city in chile
cerro tololo (observatorio internacional)city in chile

105 — hotărârea del cerro alonso (citată la nota de subsol 3, punctul 38).
105 — sentencia del cerro alonso, citada en la nota 3, apartado 38.

114 — hotărârea del cerro alonso (citată la nota de subsol 3, punctele 45 și 46).
114 — sentencia del cerro alonso (citada en la nota 3), apartados 45 y 46.

46 — a se vedea în acest sens hotărârile citate la nota de subsol 3 adeneler și alții, marrosu și sardino, vassallo, precum și del cerro alonso.
46 — a este respecto, véanse las sentencias (citadas en la nota 3) adeneler y otros, marrosu y sardino, vassallo y del cerro alonso.

ca derogare, se impune interpretarea restrictivă a articolului 137 alineatul (5) ce, astfel cum a concluzionat curtea recent în hotărârea del cerro alonso 110.
como ha declarado recientemente el tribunal de justicia en la sentencia del cerro alonso, al ser una disposición que establece una excepción, el apartado 5 del artículo 137 ce debe ser interpretado de manera estricta.

În același sens, curtea a clarificat recent prin hotărârea del cerro alonso că articolul 137 alineatul (5) ce exceptează numai nivelul remunerației din domeniul de competență al legiuitorului comunitar 113.
en el mismo sentido, el tribunal de justicia aclaró recientemente, en la sentencia del cerro alonso, que el artículo 137 ce, apartado 5, únicamente excluye de la competencia del legislador comunitario el nivel de la remuneración de los trabajadores, 113y añadió que las autoridades nacionales siguen siendo las únicas competentes para proceder a la fijación del nivel de los diversos elementos constitutivos de la remuneración de los trabajadores. 114

pe de altă parte, ministerele irlandeze pârâte și în special guvernul regatului unit susțin în mod ferm o opinie diametral opusă, astfel cum a procedat, de exemplu, și avocatul general poiares maduro în concluziile prezentate în urmă cu un an în cauza del cerro alonso 94.
por el contrario, los ministerios irlandeses demandados y, sobre todo, el gobierno del reino unido defienden con gran insistencia la postura diametralmente opuesta, tal como hizo, por lo demás, hace un año el abogado general poiares maduro en las conclusiones que presentó en el asunto del cerro alonso. 94

110 — hotărârea del cerro alonso (citată la nota de subsol 3, punctul 39); cu privire la interpretarea restrictivă a dispozițiilor privind excepțiile în dreptul primar, a se vedea și hotărârea din 21 iulie 2005, comisia/regatul unit (c-349/03, rec., p. i-7321, punctul 43).
110 — sentencia del cerro alonso (citada en la nota 3), apartado 39; respecto a la interpretación restrictiva de normas que establecen excepciones en derecho primario, véase también la sentencia de 21 de julio de 2005, comisión/reino unido (c-349/03, rec. p. i-7321), apartado 43.