検索ワード: douăsprezece (ルーマニア語 - スペイン語)

douăsprezece
doce

celule cu douăsprezece laturi
celdas de doce lados

noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei.
suscitamos de entre ellos a doce jefes.

se aplică douăsprezece de luni de la data publicării.
se aplicará una vez transcurridos 12 meses a partir de la fecha de su publicación.

avizele se emit cu o majoritate de douăsprezece voturi.
se pronunciara por mayoria de doce votos .

avizele se adoptă cu o majoritate de douăsprezece voturi.
el comité se pronunciara por mayoria de doce votos .

măsurile hotărâte se aplică pe o perioadă de douăsprezece luni.
las medidas decididas tienen una validez de doce meses.

în cursul ultimelor douăsprezece luni, paratuberculoza sau limfadenita cazeoasă,
paratuberculosis y linfadenitis caseosa, durante los últimos 12 meses,

douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.
y brotaron de ella doce manantiales. todos sabían de cuál debían beber.

noi i-am împărţit în douăsprezece triburi, în douăsprezece adunări.
los dividimos en doce tribus, como comunidades.

acest ciclu implică patru etape subîmpărţite în douăsprezece etape:
este ciclo consta de cuatro etapas que se dividen en doce pasos:

se înlocuiește suprafața de impact a garniturii de fetru după douăsprezece testări.
cambiar la superficie de impacto de la guarnición de fieltro después de doce ensayos.

acest an nu trebuie să preceadă exercițiul financiar cu mai mult de douăsprezece luni.
dicho año no deberá ser anterior en más de doce meses al ejercicio económico.

datoria trebuie decontată în termen de douăsprezece luni după perioada de raportare; sau
el pasivo deba liquidarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha del ejercicio sobre el que se informa; o

acest efect durează cel puţin douăsprezece ore şi poate fi simptomatic, incluzând sincopă.
dicho efecto dura al menos 12 horas y puede ser sintomático, incluyendo la aparición de síncopes.

- douăsprezece luni mai târziu, în cazul beneficiarilor unei sume cu caracter structural sau ecologic
- doce meses después para los beneficiarios de un importe de carácter estructural o medioambiental, y

În cele douăsprezece studii clinice placebo controlate, 16% dintre pacienţii trataţi cu trudexa au
en los doce ensayos controlados, el 16% de los pacientes tratados con trudexa desarrollaron reacciones en el lugar de inyección (eritema y/ o picores, hemorragia, dolor o hinchazón), comparado con el 10% de los pacientes tratados con placebo o control activo.

prezentul regulament intră în vigoare după douăsprezece luni de la data publicării în jurnalul oficial al comunităţilor europene.
el presente reglamento entrará en vigor a los doce meses de su publicación en el diario oficial de las comunidades europeas.

În cele douăsprezece studii clinice controlate, rata infecţiilor a fost de 1, 49 per pacient- an de tratament
ció en los doce ensayos controlados, la incidencia de infecciones fue de 1,49 por paciente-año en los pacientes tratados con trudexa y 1,42 por paciente-año en los pacientes tratados con placeboy control

(1) durata valabilităţii unei autorizaţii de export nu poate depăşi douăsprezece luni de la data eliberării.
1. el período de validez de una autorización de exportación será de doce meses como máximo, a partir de la fecha de su expedición.