検索ワード: excelenței (ルーマニア語 - スペイン語)

excelenței științifice;
ciencia excelente;

scară a excelenței
escalera de excelencia

răspândirea excelenței și extinderea participării
iv difundir la excelencia y ampliar la participación

partea iiia „răspândirea excelenței și extinderea participării”;
la parte iii bis (difusión de la excelencia y ampliación de la participación);

cec își va propune atingerea excelenței în propriile activități.
el cei perseguirá el objetivo de excelencia en sus propias operaciones.

cercetarea ar trebui finanțată în funcție de criteriul excelenței.
asimismo, la investigación debe financiarse en función de la excelencia.

stimularea excelenței științifice în domeniul nuclear în scopul standardizării;
aumentar la excelencia en la base científica nuclear para la normalización.

asigurarea excelenței în materie de cunoștințe științifice în domeniul nuclear în vederea standardizării
aumentar la excelencia de la base científica nuclear para la normalización

granturile pentru cercetarea de frontieră ale cec se acordă pe baza criteriului unic al excelenței.
las subvenciones a la investigación en las fronteras del conocimiento del cei se concederán exclusivamente en función del criterio de excelencia.

acțiunile specifice vor facilita distribuirea excelenței și extinderea participării prin următoarele acțiuni:
se facilitará mediante medidas específicas la difusión de la excelencia y se ampliará la participación mediante actuaciones como las siguientes:

să sprijine dezvoltarea și sustenabilitatea expertizei și excelenței în sectorul nuclear la nivelul uniunii;
respaldar el desarrollo y la sostenibilidad de los conocimientos especializados y la excelencia en el ámbito nuclear en la unión europea;

816,5 milioane eur în prețuri curente pentru „răspândirea excelenței și extinderea participării”;
difundir la excelencia y ampliar la participación, 816,5 millones de euros en precios corrientes.

consolidarea excelenței și atractivității uniunii în domeniul cercetării și inovării, precum și a competitivității sale economice și industriale;
reforzar la excelencia y el atractivo de la unión en materia de investigación e innovación, así como su competitividad económica e industrial;

eit adoptă și publică criterii detaliate privind selectarea cci-urilor, bazate pe principiile excelenței și relevanței inovării.
el eit adoptará y publicará criterios detallados para la selección de las cci, basados en los principios de excelencia y de relevancia para la innovación.

eit joacă un rol esențial prin regruparea excelenței în materie de cercetare, inovare și învățământ superior, asigurând astfel integrarea triunghiului cunoașterii.
el eit desempeñará un importante papel al agrupar la excelencia en la investigación, la innovación y la educación superior, integrando así el triángulo del conocimiento.

obiectivul vizează edificarea unei cooperări efective între știință și societate, recrutarea de talente noi pentru știință și asocierea excelenței științifice cu conștientizarea și responsabilitatea socială.
el objetivo es establecer una cooperación efectiva entre la ciencia y la sociedad, reclutar nuevos talentos para la ciencia y emparejar la excelencia científica con la conciencia social y la responsabilidad.

aceste măsuri vor avea ca scop stimularea excelenței și inovării și vor fi distincte și, după caz, complementare și sinergice cu politici și acțiuni ale fondurilor structurale și de investiții europene.
estas medidas promoverán la excelencia y la innovación y se diferenciarán de las políticas y acciones de los fondos estructurales y de inversión europeos, y si procede, las complementarán y se promoverán las sinergias con las mismas.

accesul efectiv al cercetătorilor la serviciile ecrin-eric vor fi furnizate pe baza excelenței științifice și nu este restrâns la membrii sau la observatorii ecrin-eric.
el acceso eficaz de los investigadores a los servicios de ecrin-eric se basará en la excelencia científica y no se limitará a los miembros u observadores de ecrin-eric.

jrc urmărește consolidarea expertizei și excelenței sale în scopul furnizării, în mod independent, de date științifice și tehnice care ar putea fi necesare pentru a sprijini politica uniunii în materie de securitate și siguranță nucleare.
el cci promoverá sus conocimientos especializados y su excelencia con el fin de proporcionar elementos probatorios científicos y técnicos independientes que puedan resultar necesarios en apoyo de la política de la unión en materia de seguridad física y tecnológica nuclear.

activitățile uniunii de sprijinire a excelenței științifice ar trebui să contribuie la consolidarea spațiului european de cercetare (sec) și să stimuleze competitivitatea și atractivitatea sistemului științific al uniunii la nivel mondial.
las actividades de la unión destinadas a respaldar la ciencia excelente deben contribuir a consolidar el espacio europeo de investigación (eei) para que el sistema científico europeo sea más competitivo y atractivo a escala mundial.