人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mecanismul trebuie să aibă două componente.
este mecanismo deberá presentar dos aspectos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el trebuie să aibă următorul simbol:
deberá llevar el siguiente símbolo: >referencia a un film>
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. găinile ouătoare trebuie să aibă:
1) las gallinas ponedoras deberán disponer:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
În plus trebuie să aibă următoarele caracteristici:
además deberán reunir las siguientes características:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
insulina trebuie să aibă un aspect omogen.
alcohol para limpiar el sello de goma del final del soporte del cartucho.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trebuie să aibă aspect uniform, alb lăptos.
debe tener un aspecto homogéneo de color blanco lechoso
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
- să aibă o conformaţie bună.
- tendrán una buena conformación.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
întrucât observatorul trebuie să aibă personalitate juridică;
considerando que el observatorio debe tener personalidad jurídica propia;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
navele trebuie să aibă un observator științific la bord.
los buques deberán llevar a bordo un observador científico.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
aceasta trebuie să aibă un volum final de 100 ml.
el
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
periodic, trebuie să aibă loc teste și exerciții adecvate.
deberán realizarse, a intervalos regulares, pruebas y ejercicios adecuados.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
precizia măsurătorii trebuie să aibă toleranța de ± 0,5 %.
la medición se efectuará con un margen de ± 0,5 %.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
salata verde cos trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
las lechugas romanas deberán presentar también un cogollo, que podrá ser de tamaño reducido.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
b) de zahăr brut de sfeclă, zahărul trebuie să aibă:
b) de azúcar de remolacha bruto, el azúcar deberá tener:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
după omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos.
después de la mezcla, la suspensión debe tener un aspecto blanco lechoso uniforme.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
la cerere, autoritatea competentă trebuie să aibă acces la aceste registre.
la autoridad competente debe tener acceso a esos registros previa solicitud.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
procesul de recrutare și candidatul selecționat trebuie să aibă aprobarea consiliului științific.
el proceso de selección y el candidato seleccionado estarán sujetos a la aprobación del consejo científico.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
întrucât consumatorii trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului;
considerando que el consumidor debe poseer una copia de las cláusulas del contrato relativo al viaje combinado;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
sistemele de comunicare introduse conform primului paragraf trebuie să aibă următoarele caracteristici:
los sistemas de comunicación establecidos en aplicación del primer párrafo deberán tener las características siguientes:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la momentul comercializării, „soprèssa vicentina” trebuie să aibă următoarele caracteristici:
en el momento del despacho al consumo, la «soprèssa vicentina» tiene las siguientes características:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：