検索ワード: neregularităţi (ルーマニア語 - スペイン語)

- numărul de neregularităţi constatate şi stupii în cauză.
- el número de irregularidades detectadas y las colmenas implicadas.

- frecvenţă cardiacă crescută, frecvenţă cardiacă încetinită, neregularităţi ale ritmului cardiac
- aceleración del latido cardíaco, disminución del latido cardíaco, irregularidades del latido cardíaco,

În cazurile în care se identifică neregularităţi, agricultorul primeşte un exemplar al raportului de control.
cuando se detecten irregularidades, los productores recibirán una copia del informe del control.

(3) ar trebui definite tipurile de neregularităţi avute în vedere de prezentul regulament.
(3) es preciso definir los tipos de irregularidades objeto del presente reglamento.

aceste măsuri includ definiţia condiţiilor de autorizare, verificare şi sancţiunile care se vor aplica în cazul unor neregularităţi.
dicho sistema de autorización comprenderá, en particular, la definición de los requisitos de autorización, un régimen de control y sanciones aplicables en caso de irregularidad.

dacă un stat membru recuperează oricare din sumele totale pierdute datorită unor neregularităţi sau din neglijenţă, acesta le rambursează comunităţii.
cuando un estado miembro recupere importes perdidos como consecuencia de irregularidades o negligencias, los reembolsará a la comunidad.

atunci cândsistemul de control nu existăsau este grav deficitar și există dovezi de neregularităţi generalizate și de neglijenţăîn contracararea practicilor neconforme cu reglementările sau frauduloase.
cuando el sistema de control no existe o bien presenta graves deficiencias y hay pruebas de irregularidad y negligencia generalizadas en la lucha contra las prácticas irregulares o fraudulentas.

rareori, femei care iau medicamente de acest tip timp îndelungat pot să înceapă să secrete lapte sau să prezinte întreruperi sau neregularităţi ale ciclului menstrual.
en raras ocasiones, mujeres que estén tomando durante un largo periodo de tiempo medicamentos de este tipo pueden segregar leche por la glándula mamaria, dejar de tener mensualmente el periodo o tenerlo de forma irregular.

(3) sunt rezultatul unor neregularităţi comise intenţionat, ajutorul la care agricultorul ar fi fost îndreptăţit conform art. 36 alin.
cuando las diferencias entre el número de animales declarado y el determinado de conformidad con el apartado 3 del artículo 36 se deriven de irregularidades cometidas intencionadamente, se denegará la ayuda a la que hubiera tenido derecho el productor, con arreglo al apartado 3 del artículo 36, con cargo a los regímenes de ayuda por bovinos durante el período de prima correspondiente.

(1) atunci când un stat membru recuperează sume pierdute ca urmare a unor neregularităţi sau neglijenţe, acesta le va rambursa comunităţii.
1. si un estado miembro recupera importes perdidos como consecuencia de irregularidades o negligencias, los reembolsará a la comunidad.

(5) când se constată neregularităţi semnificative, în special când afectează 5% sau mai mult din zonele inspectate în conformitate cu art.
5.

(2) atunci când se constată neregularităţi în legătură cu declaraţiile zonelor prevăzute în art. 9, sub rezerva aplicării penalităţilor prevăzute în art.
2. sin perjuicio de la aplicación del régimen de sanciones al que se refiere el apartado 1 del artículo 14, si se detectaren irregularidades en las declaraciones de superficies previstas en el artículo 9, la ayuda se concederá por las cantidades de algodón para las que se cumplan todas las demás condiciones.

(7). dacă supravegherea va releva neregularităţi, autorităţile competente din statul membru gazdă informează fără întârziere autorităţile competente din statul membru de origine.
en caso de que dicha supervisión pusiera de manifiesto irregularidades, las autoridades competentes del estado miembro de acogida informarán inmediatamente a las autoridades competentes del estado miembro de origen.

neregularitate
irregularidad